Traduction de «edmonton centre-east for bringing forward this important motion today » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, first, I would like to thank the member for Edmonton Centre-East for bringing forward this important motion today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, tout d'abord, je remercie le député d'Edmonton-Centre-Est qui a proposé cette importante motion.

I hope that the motion today about a continuum of care, brought forward by my friend from Edmonton Centre, starts this dialogue so that we can reduce the number of people who may be falling through the cracks now.
J'espère que la motion d'aujourd'hui sur le continuum de soins, présentée par mon collègue le député d'Edmonton-Centre, nous permettra d'entamer un dialogue en vue de réduire le nombre de personnes qui passent actuellement entre les mailles du filet.

The motion brought forward today will give me the opportunity to explain the difference between social and affordable housing and to give a clear definition of the words poverty and homeless, and I thank the member for Edmonton Centre East for that.
La motion présentée aujourd'hui me permettra d'expliquer la différence entre un logement social et un logement abordable, de définir clairement ce qu'on entend par pauvreté et sans-abri. Je remercie mon collègue de Edmonton Centre-Est de me donner cette occasion.

Mr. Speaker, I thank the member for Edmonton East for bringing this motion forward.
Monsieur le Président, je remercie le député d'Edmonton-Est d'avoir présenté cette motion.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Madam Speaker, I congratulate the hon. member for bringing forward this important motion to the House.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Madame la Présidente, je félicite le député d'avoir présenté cette importante motion à la Chambre.