Vertaling van "food services notably because strong " (Engels → Frans) :

In this regard, the Commission found that the merged entity would not be able to weaken competition on the market for food services, notably because strong competitors to Autogrill will be able to continue bidding for food services concessions.
À cet égard, la Commission a constaté que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure de limiter la concurrence sur le marché des services de restauration, notamment parce que les principaux concurrents d'Autogrill pourront continuer à proposer des offres pour des concessions de services de restauration.

Atlantia's main shareholder is Edizione, which is notably active in concession food services via Autogrill.
L'actionnaire principal d'Atlantia est Edizione, qui fournit notamment des services de restauration en concession par l'intermédiaire d'Autogrill.

Notable discrepancies can be observed in the Member States of the European Union (EU) in gross hourly earnings, not only between the 10% of employees earning the least and the 10% earning the most, but also according to the economic activity, with financial and insurance activities being among the highest paying industries in every EU Member State and accommodation and food services among the lowest paying.
Des différences notables peuvent être observées dans les États membres de l'Union européenne (UE) s'agissant des salaires horaires bruts, pas uniquement entre les 10% des salariés gagnant le moins et les 10% gagnant le plus, mais aussi entre secteurs économiques, les activités financières et d'assurance se classant parmi les secteurs les plus rémunérateurs dans tous les États membres de l'UE, tandis que le secteur de l'hébergement et de la restauration figure parmi les moins rémunérateurs.

The RTS also allows for exemptions from strong customer authentication. This is to avoid disrupting the ways consumers, merchants and payment service providers operate today. It is also because there may be alternative authentication mechanisms that are equally safe and secure.
Les normes prévoient également des dérogations à l'authentification forte, pour éviter un trop grand bouleversement des façons de faire actuelles des consommateurs, des commerçants et des prestataires de services de paiement. L'autre raison de ces dérogations est qu'il peut exister d'autres mécanismes d'authentification tout aussi sûrs et sécurisés.

This decline resulted in shrinking demand for food and beverage services, given the strong linkage of household expenditure levels with food and beverage consumption away from home.
Ce déclin s’est traduit par une contraction de la demande à l’égard des services de restauration, qui s’explique par le lien étroit existant entre le niveau des dépenses des ménages et la consommation d’aliments et de boissons hors domicile.

FF produces and sells frozen and chilled products, notably deep-frozen potato and dough products. It supplies the food service sector, fast food chains and the retail sector in Austria and has a limited presence in some Member States in Central and South-Eastern Europe.
FF fabrique et vend des produits surgelés et réfrigérés, notamment des produits surgelés à base de pommes de terre et à base de pâte, qu'elle propose au secteur des services de restauration, aux chaînes de restauration rapide et au secteur de détail en Autriche. Elle est présente dans une mesure limitée dans certains États membres d'Europe centrale et d'Europe du sud-est.

Obviously not everybody who starts in the food service industry because something like one in three Canadians get their start in the food service industry ends up in food service careers, but they get a start, they get the foundation to build into other careers.
Évidemment, ceux qui débutent dans l'industrie des services alimentaires — parce qu'environ un Canadien sur trois obtient son premier emploi dans l'industrie des services alimentaires — ne font pas tous systématiquement carrière dans l'industrie des services alimentaires, mais ils y font leur début, c'est là qu'ils acquièrent leur base qui leur permettra de se diriger vers d'autres carrières.

Compared with non-financial goods and services, financial services exhibit distinguishing features, notably because they are usually more complex and often require a substantial and important long-term economic commitment to a target outcome.
Ces derniers se distinguent des biens et services non financiers par le fait notamment qu’ils sont en général plus complexes et impliquent souvent un engagement économique considérable à long terme en vue d’un résultat escompté.

Huhtamäki is a publicly owned Finnish company active in consumer packaging, notably in food and food service packaging.
Huhtamäki est une entreprise publique finlandaise active dans le secteur de l'emballage, notamment de denrées alimentaires et pour les services de restauration.

The aim of economic cooperation is to bring about favourable conditions, not only for industry (petrochemicals, shipbuilding, food processing and so on), agriculture and mining, but also for environmental protection, the management of natural resources, health care and services, notably banking and insurance.
La coopération économique cherche à instaurer des conditions favorables non seulement pour l'industrie (pétrochimie, chantiers navals, agro-alimentaire, etc.), l'agriculture et le secteur minier mais également pour la protection de l'environnement, la gestion des ressources naturelles, le secteur de la santé et les services, notamment les banques et les assurances.