Vertaling van "notably because strong " (Engels → Frans) :

In this regard, the Commission found that the merged entity would not be able to weaken competition on the market for food services, notably because strong competitors to Autogrill will be able to continue bidding for food services concessions.
À cet égard, la Commission a constaté que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure de limiter la concurrence sur le marché des services de restauration, notamment parce que les principaux concurrents d'Autogrill pourront continuer à proposer des offres pour des concessions de services de restauration.

The Commission concluded that the transaction will not raise competition concerns for the supply of cocoa semi-finished products because the combined entity will continue to face sufficiently strong competition, notably from the three largest integrated processors of cocoa beans, Archer Daniel Midlands ("ADM"), Barry Callebaut ("BC") and Cargill.
La Commission a conclu que l’opération ne posera pas de problèmes de concurrence au niveau de l’offre de produits semi-finis à base de cacao dans la mesure où la nouvelle entité continuera à être confrontée à une concurrence suffisamment forte de la part, notamment, des trois plus grands transformateurs intégrés de fèves de cacao, Archer Daniel Midlands («ADM»), Barry Callebaut («BC») et Cargill.

Much has been said about these contributions, most notably the efforts by Chinese labourers of the Canadian Pacific Railway, but today I wish to focus on the strong ties that Canada develops with Asian countries partly because of its large population with roots in Asia.
On a beaucoup parlé de ces contributions, et notamment des efforts des travailleurs chinois qui ont participé à la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique, mais aujourd'hui, je voudrais mettre l'accent sur les liens solides que le Canada tisse avec des pays d'Asie, en partie grâce à son importante population d'origine asiatique.

First, there have been strong objections from the Assembly of First Nations, regional First Nation organizations and the National Aboriginal Youth Council to the draft First Nations education act because of the lack of real consultation and because of the notable absence of any funding to close the funding gap between on-reserve band-operated schools and provincial schools.
D'abord, l'Assemblée des Premières Nations, les organismes régionaux des Premières Nations et le National Aboriginal Youth Council se sont fortement opposés à l'avant-projet de loi sur l'éducation des Premières Nations parce qu'on a omis de véritablement les consulter et que la mesure législative ne propose pas de financement pour combler l'écart entre les écoles situées dans les réserves et administrées par les bandes, d'une part, et les écoles provinciales, d'autre part.

One witness, Mr. Darryl Plecas, Director of the Centre for Criminal Justice Research at the University of the Fraser Valley, was notable on this count because he strongly supports mandatory minimum sentences for drug offences.
L'un des témoins, M. Darryl Plecas, directeur du centre de recherche sur la justice pénale à l'Université de Fraser Valley, a fait des observations à retenir sur ce point, puisqu'il est très favorable aux peines minimales obligatoires pour les infractions liées aux drogues.

Because the social insurance number's a very strong identifier and is used for our most personal files, notably our income tax file.
Parce que le numéro d'assurance sociale est un identificateur très puissant qui est utilisé pour nos dossiers les plus personnels, notamment notre dossier d'impôt sur le revenu.