Vertaling van "food prices could put sufficient " (Engels → Frans) :

Stresses that it is essential to starting the transition towards a more sustainable energy system based on renewables and away from fossil fuels as soon as possible; is concerned that lower fossil fuel prices could put a brake on decarbonisation and energy efficiency policies.
souligne qu'il s'agit d'un point essentiel pour engager la transition vers un système énergétique basé sur les énergies renouvelables permettant d'abandonner le plus rapidement possible les sources d'énergie fossile; juge préoccupant que la baisse des prix des combustibles fossiles pourrait être un frein à la politique de décarbonisation et à la politique d'efficacité énergétique.

Keeping the prices of oil and gas at a high level and having greater recourse to imported coal in Europe could put considerable pressure on prices.
Le maintien des prix des hydrocarbures à un niveau élevé et un recours accru au charbon importé en Europe pourraient exercer une pression non négligeable sur les prix.

With market opening, there is a potential risk that a competitive environment could put pressures on prices at the expense of the quality of these services or at the cost of an unequal distribution of benefits among users and consumers.
L'ouverture du marché risque de créer un environnement concurrentiel tel qu'une pression pourrait s'exercer sur les prix au détriment de la qualité des services ou d'une juste répartition des avantages entre les utilisateurs et les consommateurs.

Electricity from wind and solar has low or zero marginal costs and as their penetration in the system increases, in the wholesale market spot prices could decrease and remain low for longer time periods.[19] This reduces the revenues for all generators, including those needed to ensure sufficient capacity to meet demand when wind or solar are not available.
L'électricité d'origine éolienne et solaire a des coûts marginaux faibles ou nuls, et à mesure que sa pénétration dans le système augmentera, les prix au comptant sur le marché de gros pourraient diminuer et rester faibles pendant des périodes plus longues[19]. Cela réduira les recettes de tous les producteurs, y compris ceux qui sont nécessaires pour garantir une capacité suffisante afin de répondre à la demande lorsque l'éolien ou le solaire ne sont pas disponibles.

Concerns have been voiced that, as global biofuel demand grows, the availability of food at an affordable price could be endangered in developing countries.
Des préoccupations ont été exprimées sur le fait que, la demande globale en biocarburants augmentant, la disponibilité de produits alimentaires à des prix abordables pourrait être compromise dans les pays en développement.

For example, under current federal labelling guidelines, any food company could put a label on a food claiming it is GE-free or not produced of ingredients that have been genetically modified.
À titre d'exemple, en vertu des directives fédérales actuelles sur l'étiquetage, n'importe quelle compagnie alimentaire peut apposer une étiquette sur un produit revendiquant qu'il n'est pas transgénique ou qu'il n'a pas été fabriqué à partir d'ingrédients qui ont été modifiés génétiquement.

Mr. René Laurin: Do you believe that Canada's allies in NATO, of which the United States is a member, could put sufficient pressure on the United States to convince them to drop this project?
M. René Laurin: Croyez-vous que les alliés du Canada au sein de l'OTAN, dont font partie les États-Unis, pourraient exercer des pressions dissuasives suffisantes vis-à-vis des États-Unis pour qu'ils abandonnent ce projet?

The Canadian Friends of Burma and the Parliamentary Friends of Burma, including senators and other Burmese activists in Canada, are raising alarm that rapidly rising food prices have put Burmese refugees in Thailand's refugee camps at risk.
Les Amis canadiens de la Birmanie et les Amis parlementaires de la Birmanie, qui comprennent des sénateurs et d'autres activistes du Canada, sonnent l'alarme devant la flambée du prix des denrées qui met en péril les réfugiés birmans dans les camps thaïlandais.

On the Air Canada case, which is what started me down this road, I concede that my amendments could put in jeopardy the 15 per cent rule. If a group of large shareholders were sufficiently creative, it would put in jeopardy the 15 per cent rule.
Dans le dossier d'Air Canada, qui est à l'origine de mes inititiatives, je reconnais que mes amendements pourraient compromettre la règle des 15 p. 100. Un groupe d'actionnaires importants suffisamment créatif pourrait mettre en danger cette règle.

The shooting up of food prices globally in terms of its implications for us is a question of political stability to the extent that food price increases are putting enormous pressures on countries that are seeing huge rises in food prices.
La flambée des prix des aliments à l'échelle mondiale, au plan de son incidence pour nous, est une question de stabilité politique dans la mesure où la hausse des prix des aliments exerce d'énormes pressions sur les pays où les prix des aliments augmentent de manière phénoménale.