Traduction de «followed by the late honourable heath macquarrie » (Anglais → Français) :

He was followed by the late Honourable Heath Macquarrie who spoke on behalf of the government.
Il a été suivi par le regretté Heath Macquarrie, qui s'est fait le porte-parole du gouvernement.

The Late Honourable Heath Macquarrie
Le décès de l'honorable Heath Macquarrie

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I should like to join my colleagues in paying tribute to the late Heath Macquarrie.
L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, je voudrais joindre ma voix à celle de mes collègues qui ont rendu hommage au regretté Heath Macquarrie.

However, the problem remains, as my honourable friend Mr Koukiadis has highlighted in such a proper and constructive manner, that we do not have clear answers to the following: the British government was obviously very late in transposing into national legislation the directive which should also have applied in Great Britain to the issue of the private insurance which would also cover the Lloyd's case.
Cependant, le problème demeure, comme l’a souligné de façon très juste et constructive mon honorable ami, M. Koukiadis, que nous n’avons toujours pas reçu de réponse précise sur le point suivant: le gouvernement britannique a manifestement transposé avec beaucoup de retard dans le droit national la directive relative à l’assurance privée, qui aurait dû être d’application en Grande-Bretagne et couvrirait l’affaire Lloyd’s.

Attending our session today are the Honourable Renaude Lapointe, former Speaker of the Senate, as well as the Honourable Senators Heath Macquarrie and Robert Muir.
L'honorable Renaude Lapointe, ancienne Présidente du Sénat, et les honorables sénateurs Heath Macquarrie et Robert Muir assistent à la séance aujourd'hui.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Heath Macquarrie, former Senator, whose death occurred on January 2, 2002.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Heath Macquarrie, ancien sénateur, décédé le 2 janvier 2002.