Traduction de «flu could kill literally millions » (Anglais → Français) :

Does the member share any concerns regarding the telecom company not having gone through any form of warrant or anything of this nature and could transfer literally millions of pieces of information to a private corporation?
La députée ne trouve-t-elle pas préoccupant de penser que l'entreprise de télécommunication pourrait alors, sans mandat ni aucune autre formalité, transférer à une société privée des millions de renseignements?

Of today's modern nuclear weapons, 50 could kill 200 million people.
Une simple défaillance technique pourrait ainsi détruire la planète. Cinquante armes nucléaires modernes pourraient tuer plus de 200 millions de personnes.

Should the virus spread among humans, this flu could kill literally millions of people.
Si le virus se propageait aux humains, cette grippe pourrait littéralement faire des millions de morts.

That evolution could result in a pandemic rivalling the 1918 Spanish flu, which killed 20 million to 40 million people worldwide.
Il pourrait alors y avoir une pandémie comparable à celle de la grippe espagnole de 1918, qui a tué entre 20 et 40 millions de personnes dans le monde entier.

People do not generally want to contemplate the prospects of serious emergency, like a bombing in our urban core or a pandemic flu outbreak, which the World Health Organization predicts could kill millions of people around the world.
Les gens ne veulent habituellement pas penser à la perspective d'une urgence grave, comme l'explosion d'une bombe au centre-ville ou une pandémie de grippe qui, selon l'Organisation mondiale de la Santé, pourrait tuer des millions de personnes à l'échelle de la planète.

The Spanish flu pandemic of 1917 that killed 40 million should give all of us sufficient warning.
La pandémie de grippe espagnole de 1917, qui a tué 40 millions de personnes, devrait constituer un avertissement suffisant.

The UN also called on the global community to come forward with funds to help stave off the potential for a pandemic, which in a worst-case scenario could kill tens of millions of people around the world.
Les Nations unies ont également appelé la communauté internationale à débloquer des fonds pour aider à conjurer le risque de pandémie qui, dans la pire des hypothèses, pourrait tuer des dizaines de millions de personnes dans le monde entier.

A. whereas it is estimated that HIV/AIDS has already caused the deaths of up to 20 million people since the first diagnosis in 1981, and continues to kill 8 200 people each day, most of which could be avoided; whereas UNAIDS has stated that, in 2004, 3.1 million infected people died and 4.9 million people were infected, and that today 39.4 million people are living with HIV/AIDS, including more than 25 million in Sub-Saharan Africa,
A. considérant que selon les estimations le VIH/sida a déjà causé la mort de 20 millions de personnes depuis qu'il a été diagnostiqué pour la première fois en 1981 et continue de faire 8 200 victimes par jour, ce qui, dans la plupart des cas, pourrait être évité; considérant que d'après l'Onusida, 3,1 millions de personnes infectées sont décédées et 4,9 millions de personnes ont été infectées en 2004, que 39,4 millions de personnes vivent actuellement avec le VIH/sida et que, parmi celles-ci, plus de 25 millions se trouvent en Afrique subsaharienne,

In the EU, literally millions of animals have been killed and destroyed in the last four years as a result of an explosive spreading of animal diseases including foot-and-mouth and swine fever.
Des millions d’animaux ont été abattus et détruits dans l’Union européenne au cours des quatre dernières années à la suite de la propagation fulgurante de maladies infectieuses comme la fièvre aphteuse et la peste porcine, par exemple.

Theoretically, Ms. Barlee, one thing you said was that theoretically it could kill 1 million bees.
Madame Barlee, vous avez dit qu'en théorie cela pourrait tuer un million d'abeilles.