Traduction de «flows requires genuine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

cash flow requirements [ cash flow needs ]
besoins de trésorerie [ besoins d'encaisse ]

minimum acceptable flow | minimum instream flow | required water endowment
débit réservé | débit de dotation

cash-flow requirements
besoins de liquidités

instream flow requirement
norme de débit minimal

cash flow requirement
critère de ressources d'autofinancement [ exigences de ressources d'autofinancement ]

genuine occupational requirement
exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prevention of these migration flows requires measures based on a genuine policy of development cooperation and aid, of solidarity and of peace promotion, including peaceful conflict-resolution, which is currently not the case.
La prévention de ces flux migratoires nécessite des mesures basées sur une politique authentique d’aide et de coopération au développement, sur la solidarité et la promotion de la paix, notamment le règlement pacifique des conflits, ce qui n’est pas le cas actuellement.

The Communication of June 2008 on A Common Immigration Policy for Europe highlighted the need to strengthen the Global Approach to ensure a coherent, common European migration policy[4], reiterating the principle that effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries and that migration issues should be fully integrated into the EU's development cooperation and external policies, as well as incorporate issues emerging from them.
La communication de juin 2008 intitulée «Une politique commune de l'immigration pour l'Europe» a souligné la nécessité de renforcer l’approche globale pour garantir la cohérence de la politique européenne commune en matière de migrations[4], réitérant le principe selon lequel une gestion efficace des flux migratoires requiert un partenariat et une coopération véritables avec les pays tiers et selon lequel les questions touchant aux migrations doivent être intégrées dans la politique de coopération au développement de l’UE et ses politiques extérieures, tout en intégrant les questions en découlant.

An effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries .
Une gestion efficace des flux migratoires requiert un partenariat et une coopération véritables avec les pays tiers .

Effective management of migration flows requires genuine partnership and cooperation with third countries.
Une gestion efficace des flux migratoires requiert un partenariat et une coopération véritables avec les pays tiers.

D. whereas genuine cooperation from the countries of origin and transit of nationals and asylum seekers is required if these plans are to implemented and migratory flows managed effectively,
D. considérant que l’exécution de ces plans demande une vraie coopération des pays d’origine et de transit des ressortissants et demandeurs d’asile en vue d'une gestion efficace des flux migratoires,