Traduction de «five suppliers fined today » (Anglais → Français) :

The five suppliers fined today colluded to maximise their profits from the sale of these components.
Les cinq fournisseurs sanctionnés aujourd'hui se sont entendus pour maximiser les bénéfices réalisés sur les ventes de ces composants.

Antitrust: Commission fines five car safety equipment suppliers € 34 million in cartel settlement // Brussels, 22 November 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission inflige des amendes pour 34 millions d'euros à cinq fournisseurs d'équipements de sécurité pour véhicules automobiles dans le cadre d'une procédure de transaction // Bruxelles, le 22 novembre 2017

In the context of its ongoing investigation into car parts, in July 2013 the Commission fined five car part suppliers for their participation in cartels for the supply of wire harnesses, which conduct electricity in cars, to Toyota, Honda, Nissan and Renault (see IP/13/673).
En juillet 2013, dans le cadre de son enquête en cours sur les pièces automobiles, la Commission a infligé des amendes à cinq fournisseurs de pièces détachées pour leur participation à des ententes portant sur la fourniture de faisceaux de fils électriques, utilisés dans les voitures, à Toyota, Honda, Nissan et Renault (voir IP/13/673);

The European Commission has fined the car parts suppliers Sumitomo, Yazaki, Furukawa, S-Y Systems Technologies (SYS) and Leoni a total of € 141 791 000 for operating five cartels for the supply of wire harnesses to Toyota, Honda, Nissan and Renault.
La Commission européenne a infligé un total de 141.791.000 € d'amendes aux fournisseurs de pièces détachées automobiles Sumitomo, Yazaki, Furukawa, S-Y Systems Technologies (SYS) et Leoni pour avoir constitué cinq ententes portant sur la fourniture de faisceaux de fils électriques à Toyota, Honda, Nissan et Renault.

In 1957, he moved his family to Waterloo, Ontario with $500 and started a company called Piller Sausages and Delicatessens Ltd. Today, the Piller's group of five federally registered companies consists of Piller's Sausages, Kretschmar, Golden Valley Farms, Piller’s Fine Foods and Piller's Distribution Centre and employs over 700 people.
En 1957, il a déménagé sa famille à Waterloo en Ontario avec 500 $ dans ses poches et il a lancé sa propre entreprise, Piller Sausages and Delicatessens Ltd. Aujourd'hui, le groupe Piller est formé de cinq entreprises agréées par le fédéral: Piller's Sausages, Kretschmar Inc., Golden Valley Farms, Piller’s Fine Foods et Piller's Distribution.

Today Mr al-Bunni was sentenced to five years in prison merely for denouncing torture and poor prison conditions in Syria and fined EUR 1500 for allegedly not respecting Syria’s law when setting up the training centre, also financed by European Funds.
Aujourd’hui, celui-ci a été condamné à une peine de cinq ans d’emprisonnement simplement pour avoir dénoncé l’usage de la torture et les mauvaises conditions carcérales en Syrie. Il a par ailleurs reçu une amende de 1 500 euros parce qu’il n’aurait pas respecté la législation syrienne lorsqu’il a établi le centre de formation - également financé par l’Union européenne.

The European Commission today decided to fine five German banks a total of € 100,8 million for fixing the charges for the exchange of euro-zone currencies.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'infliger à cinq banques allemandes une amende d'un montant total de 100,8 millions d'euros pour s'être entendues sur les commissions prélevées pour le change des monnaies de la zone euro.

This is a fine day for them, as five of their sons will receive their diploma today for completing police studies at the First Nations Tribal Justice Institution in Mission, B.C. [English] Like other aboriginal nations in the land, Algonquins invest in their youth to give their communities a brighter future.
C'est un grand jour pour eux, car cinq de leurs fils reçoivent aujourd'hui leur diplôme de fin d'études policières du First Nations Tribal Justice Institute de Mission, en Colombie-Britannique. [Traduction] Comme les autres nations autochtones de ce pays, les Algonquins investissent dans leur jeunesse pour assurer un avenir meilleur à leurs collectivités.