Traduction de «five other roll-call » (Anglais → Français) :

If you voted electronically on those five roll-calls, that would have been 10 seconds each times five, or 20 seconds each times five.
Si on avait pratiqué le vote électronique pour ces cinq votes-là, cela aurait pris cinq fois dix secondes ou cinq fois vingt secondes.

Let me refer to the ones where we in fact had to take five roll-calls and therefore took 40 minutes to do those five.
Permettez-moi de prendre le cas des cinq votes par appel nominal que nous avons dû faire et qui ont donc pris 40 minutes.

Other examples of American influence include the use of pages in the Chamber, roll-call votes and desks for Members (O’Brien, p. 114, see also pp. 62-4 and 407-8).
D’autres éléments témoignent de l’influence américaine, entre autres l’utilisation de pages dans la Chambre, le vote par appel nominal et les pupitres des députés (O’Brien, p. 114; voir également p. 62-64 et 407-408).

What if you had an inspector general with some of these ministers together but also with access and authority to implement demands on budget calls in, not only the current year, but the whole five-year rolling program?
Que penseriez-vous d'avoir un inspecteur général qui collaborerait avec ces ministres, mais qui serait investi du pouvoir nécessaire pour donner suite aux demandes de budget, non seulement dans l'année en cours, mais durant les cinq années d'un programme continu?

So we were sitting two, three, four, and five hours to vote, doing an awful lot of roll calls and so on.
Nous étions obligés de siéger pendant deux, trois, quatre voire cinq heures pour voter, et très souvent l'on procédait par appel nominal.

My attempts to draw attention to the fact were ignored, as was the case during five other roll-call votes.
Mes tentatives d'attirer l'attention sur ce problème ont été ignorées, comme ce fut le cas à l'occasion de cinq autres votes.

– (FI) Madam President, we shall agree to this version of the text in its entirety only in the last vote by roll call, but there is a small mistake in paragraph 17 of the Finnish version of the joint resolution. Paragraph 17 in the joint resolution on the Stockholm summit says in Finnish ‘emphasises the importance of progress in the field of a pioneering technology’, although it should read ‘in the field of biotechnology’. In other words, it is talking about pioneering technology rather than biotechnology.
- (FI) Madame la Présidente, nous n’adopterons cette version du texte dans son ensemble que lors du vote final par appel nominal, mais dans la version finnoise de cette résolution commune, il y a une petite erreur au point 17 ; dans la proposition de résolution commune sur les travaux préparatoires du Conseil européen de Stockholm, donc, au point 17, le texte finnois dit : "réclame des progrès dans le secteur des technologies de pointe", alors que le texte devrait être "dans le secteur des biotechnologies", bref, on parle technologies de pointe, alors qu’il faudrait parler des biotechnologies.

However, I was here the entire day and took part in all the roll-call votes and other votes.
J'étais pourtant présent toute la journée et ai participé à tous les votes par appel nominal et autres.

These are both about voting. Is it not the case that on votes other than roll-call votes, the vote should take place initially by show of hands and only then, if there is some doubt, should we utilise the electronic voting system?
En ce qui concerne les votes autres que les votes par appel nominal, ceux-ci ont lieu initialement à main levée et ce n'est que lorsque certains doutes émergent que l'on utilise le vote électronique. Est-ce correct ?

– (DE) Madam President, during yesterday’s roll-call vote some other Members and I gave our names because our voting machines were not working. I have now seen, much to my surprise, that according to the Minutes you did not see my request to speak.
- (DE) Madame la Présidente, hier, avec d’autres collègues, nous avons levé la main durant le vote nominal, car mon appareil de vote ne fonctionnait pas. Je vois à présent à ma grande surprise que vous n’avez pas remarqué mon vote, d’après le procès-verbal.