Vertaling van "chamber roll-call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-call vote | vote by roll call
vote par appel nominal

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

roll call voting | vote by roll call
vote par appel nominal | vote à l'appel nominal

roll-call poll | roll call polling
appel par liste

rider roll call [ call of the riders ]
appel du coureur

open vote by way of roll call
scrutin public par appel nominal

vote by roll call
voter par appel nominal

Roll Call Tape Training Program
Programme de formation sur bandes vidéo

conduct roll calls
faire l'appel

roll call
appel | appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other examples of American influence include the use of pages in the Chamber, roll-call votes and desks for Members (O’Brien, p. 114, see also pp. 62-4 and 407-8).
D’autres éléments témoignent de l’influence américaine, entre autres l’utilisation de pages dans la Chambre, le vote par appel nominal et les pupitres des députés (O’Brien, p. 114; voir également p. 62-64 et 407-408).

– Madam President, if the cost of every roll-call vote is really EUR 400, I suggest that this Chamber is running itself with all the efficiency that it also applies to the common agricultural policy, to structural aid, to international development and to the rest of the European Union budget.
– Madame la Présidente, si le coût de chaque vote par appel nominal est réellement de 400 EUR, je suggère que cette Assemblée s’autogère avec toute l’efficacité qu’elle applique à la PAC, à l’aide structurelle, au développement international et au reste du budget de l’Union européenne.

– Mr President, on a point of order, under Rule 160 of the Rules of Procedure, our group has requested that we have roll-call votes today on everything, and I know that has excited some interest in the Chamber.
– (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Conformément à l’article 160 du règlement, notre groupe a demandé que nous procédions aujourd’hui à des votes par appel nominal sur tous les points, et je sais que cela a éveillé un certain intérêt au sein de l’Assemblée.

– Mr President, I should like to place on record that, when we started voting less than an hour ago, there were 621 Members voting in the Chamber; at the last roll call vote there were 405 – 216 Members have left the Chamber during voting time.
- (EN) Monsieur le Président, je demande à ce qu’il soit indiqué dans le procès-verbal que, lorsque nous avons commencé à voter il y a un peu moins d’une heure, les députés étaient 621 à voter dans cette Assemblée. Lors du dernier vote par appel nominal, ils étaient 405 - 216 députés ont quitté l’Assemblée pendant l’heure des votes.

Twice this week we have been in a situation where groups have made requests for a roll-call vote on the final vote of a report and, just before the final vote, the Chamber is told that the roll call has been withdrawn.
Par deux fois cette semaine, nous nous sommes trouvés dans une situation où des groupes ont fait des demandes pour un vote par appel nominal sur le vote final d'un rapport et, juste avant le vote final, le Parlement apprend que la demande est retirée.

In a speech held today at the EU Committee of the American Chamber of Commerce, the Commissioner expressed her worries about environmental policy in the US, and she called upon the US Administration to fight back the recent attempts to roll-back US environmental legislation".
Dans un discours prononcé aujourd'hui devant le comité communautaire de la chambre de commerce des Etats-Unis, le Commissaire a exprimé sa préoccupation au sujet de la politique américaine en matière d'environnement et a demandé à l'administration américaine de résister aux récentes tentatives d'allégement cette législation".