Traduction de «other than roll-call » (Anglais → Français) :

6.11 (1) Where reasonably practicable, every employer shall provide a toilet room on rolling stock, other than rolling stock designed for transporting freight and maintenance of way equipment.
6.11 (1) L’employeur doit, lorsque cela est en pratique possible, fournir un cabinet de toilette à bord du matériel roulant, sauf le matériel roulant conçu pour le transport de marchandises et les véhicules d’entretien.

13.2 (1) Every employer shall equip his rolling stock, other than rolling stock that is used for transporting freight, with at least one portable fire extinguisher.
13.2 (1) L’employeur doit munir le matériel roulant, autre que celui utilisé pour le transport des marchandises, d’au moins un extincteur portatif.

Other examples of American influence include the use of pages in the Chamber, roll-call votes and desks for Members (O’Brien, p. 114, see also pp. 62-4 and 407-8).
D’autres éléments témoignent de l’influence américaine, entre autres l’utilisation de pages dans la Chambre, le vote par appel nominal et les pupitres des députés (O’Brien, p. 114; voir également p. 62-64 et 407-408).

These avoidable costs may be calculated by allocating traffic-related costs first to services other than wholesale call termination (e.g. call origination, data services, IPTV, etc.) with only the residual traffic-related costs being allocated to the wholesale voice call termination service.
Il est possible de calculer ces coûts évitables en attribuant d'abord les coûts liés au trafic à des services autres que la fourniture en gros de la terminaison d'appel (par exemple, départ d'appel, services de données, IPTV, etc.) et en n'attribuant au service de terminaison d'appel vocal en gros que les coûts résiduels liés au trafic.

We also must not forget the sacrifice of the St. John's trench when more than 800 soldiers went over the top in 1916 and less than, I believe, 40 answered the roll call the following day.
Il ne faut pas oublier non plus le sacrifice de tranchée du chemin St. John's, où, un jour de 1916, plus de 800 soldats sont partis au combat, mais moins de 40, je crois, ont répondu à l'appel le lendemain.

1104.29.02 | Other worked grains of buckwheat than rolled or flaked, other than for feed purpose |
1104.29.02 | Grains travaillés de sarrasin, autres que les grains aplatis ou en flocons, autres que pour l’alimentation des animaux |

1104.29.04 | Other worked grains of millet than rolled or flaked, other than for feed purpose |
1104.29.04 | Grains travaillés de millet, autres que les grains aplatis ou en flocons, autres que pour l’alimentation des animaux |

These avoidable costs may be calculated by allocating traffic-related costs first to services other than wholesale call termination (e.g. call origination, SMS, MMS, etc.) with only the residual traffic-related costs being allocated to the wholesale voice call termination service.
Il est possible de calculer ces coûts évitables en attribuant d'abord les coûts liés au trafic à des services autres que la fourniture en gros de la terminaison d'appel (par exemple, départ d'appel, SMS, MMS, etc.) et en n'attribuant au service de terminaison d'appel vocal en gros que les coûts résiduels liés au trafic.

In fact, only 68 of the more than 600 soldiers were able to answer the regimental roll call the day after that battle.
En fait, le lendemain de la bataille, sur les 600 que comptait le régiment, seuls 68 ont répondu à l'appel.