Traduction de «fishermen were displaced » (Anglais → Français) :

With the approval of the lease, 21 of our local lobster fishermen were displaced from their lobstering grounds.
À l'approbation du bail, 21 pêcheurs de homard locaux ont été déplacés.

Mr. Ward: The cod grow-out program was designed specifically for traditional cod trap fishermen who were displaced during the moratorium.
M. Ward: Le programme de grossissement de la morue a été mis en place à l'intention des pêcheurs de morue traditionnels qui ont dû abandonner leur activité à cause du moratoire.

We clearly have to acquire licences in order to provide them to first nations, and we're doing it in a way that reflects the recommendations we received from this committee, and in fact from commercial fishermen, who were supportive of a licence retirement program so that there would not be direct impact on individuals who might otherwise be displaced.
Il nous faut clairement acquérir des permis pour les fournir aux Premières nations, et nous procédons d'une façon qui reflète les recommandations que nous avons reçues du présent comité, et en fait des pêcheurs commerciaux qui sont partisans d'un programme de retrait des permis qui permet d'éviter toute répercussion directe sur des particuliers qui risqueraient autrement d'être déplacés.

He repeatedly said that displaced fishermen and their families in the TAGS program were receiving “the last big social megaproject engineering thing to come out of Ottawa”.
Le chef du Parti réformiste a, à maintes reprises, dit que les pêcheurs touchés par la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique et leur famille «profitent du dernier mégaprojet social d'Ottawa».