Vertaling van "displaced fishermen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cubic inch displacement | CID | piston displacement | engine displacement | cylinder capacity | capacity displacement
cylindrée

displaced rock [ displaced stone | displaced stationary rock | displaced stationary stone ]
pierre déplacée [ pierre immobile déplacée ]

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

very high frequency omnirange radial displacement error | VHF omnirange radial displacement error | VOR radial displacement error
erreur de décalage d'axe radial VOR

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
déplacement forcé de (la) population

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

loaded displacement | load displacement | total displacement
déplacement en charge

positive displacement compressor | positive displacement supercharger | displacement compressor
compresseur volumétrique | compresseur à déplacement positif

change of position (1) | displacement (2) | gun displacement (3)
changement de position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small-scale fishermen cannot be arbitrarily displaced without full consultation.
Les pêcheurs artisans ne peuvent être déplacés arbitrairement sans qu’on les consulte pleinement.

The real cost to displaced fishermen will vary between and within Member States, according to the availability of alternative sources of employment.
Le coût réel de la mise à pied des pêcheurs variera selon les États membres et au sein même de ces derniers, en fonction de l'existence d'emplois de substitution.

Does the Commission agree that the provision of any preferential access to Thailand and the Philippines will displace ACP and Andean Pact countries' imports into the EU, thereby threatening the livelihoods of poor fishermen and EU investments in the ACP States with whom the EU has concluded 16 bilateral fishing agreements to access fishing resources in their waters?
La Commission est-elle d'avis que l'octroi d'un accès préférentiel à la Thaïlande et aux Philippines supplanterait les importations en provenance des États ACP et des pays membres du Pacte andin dans l'Union européenne, menaçant la survie de pêcheurs pauvres et la viabilité des investissements de l'Union européenne dans les États ACP, avec lesquels elle a conclu 16 accords de pêche bilatéraux en vue d'accéder à leurs ressources de pêche ?

That money actually went to displace fishermen and those who worked on the boats but did not own licences.
Cet argent a été en vérité alloué aux pêcheurs déplacés et à ceux qui travaillaient à bord d'embarcations mais ne possédaient pas eux-mêmes de permis.

In a breakdown of the federal government's figures, the union has shown that only 10 per cent of that $220 million has actually gone to assist displaced fishermen.
Une ventilation des chiffres du gouvernement fédéral montre que 10 p. 100 seulement de ces 220 millions de dollars ont réellement été versés à des pêcheurs déplacés.

The federal government's most recent response to the crisis on the West Coast came at the beginning of April with Minister David Anderson's claim that the federal government has spent $220 million to assist displaced fishermen in British Columbia.
La réponse la plus récente du gouvernement fédéral à la crise sur la côte ouest est venue au début d'avril, lorsque le ministre David Anderson prétendait que le gouvernement fédéral avait dépensé 220 millions de dollars pour aider les pêcheurs de Colombie-Britannique déplacés.

The Auditor General, in his 1997 report, confirmed the importance of habitat restoration; yet this winter the federal government cancelled a mapping and inventory program developed on the coast to standardize essential salmon habitat mapping and inventory services and put displaced fishermen back to work.
Le vérificateur général, dans son rapport de 1997, confirmait l'importance de la restauration de l'habitat; pourtant, cet hiver, le gouvernement fédéral a annulé un programme de cartographie et d'inventaire sur la côte conçu pour normaliser les services essentiels de cartographie et d'inventaire de l'habitat du saumon, et donner du travail à des pêcheurs déplacés.

The Community Fisheries Development Centre, based in Vancouver and with offices helping displaced fishermen throughout B.C., has been advocating for months for a federal government $397-million investment strategy for the West Coast, including community economic development assistance, new development for fisheries, and habitat and stock restoration and enhancement.
Le Centre de développement des pêches communautaires, basé à Vancouver et dont les bureaux aidaient les pêcheurs déplacés de toute la Colombie-Britannique, propose depuis des mois une stratégie d'investissement de 397 millions de dollars du gouvernement fédéral pour la côte Ouest, notamment une aide au développement économique communautaire, de nouveaux développements pour les pêches et la restauration et l'amélioration de l'habitat et des stocks.

Aquaculture, and in particular mollusc and cage culture, can be a part-time additional revenue for fishermen or an alternative for workers displaced from the fisheries sector, as marine aquaculture needs employees skilled in working in and from a boat.
L'aquaculture, en particulier l'élevage de mollusques et l'élevage en cages, peut se pratiquer sous la forme d'une activité à temps partiel offrant un revenu supplémentaire aux pêcheurs ou constituer une alternative pour les travailleurs provenant du secteur de la pêche puisque l'aquaculture marine requiert des travailleurs disposant d'une expérience sur les bateaux.