Vertaling van "fisheries pose little " (Engels → Frans) :

It makes good common sense that the government should be able to minimize or eliminate restrictions on routine activities that pose little or no threat to fisheries, while at the same time maintaining appropriate, reasonable and responsible protection for Canada's commercial, recreational and aboriginal fisheries.
Il est tout à fait logique que le gouvernement puisse réduire ou éliminer les restrictions touchant les activités courantes qui présentent très peu de risques, sinon aucun, pour les pêches et continuer en même temps à protéger de façon adéquate, raisonnable et responsable les pêches commerciale, récréative et autochtone du Canada.

It makes good common sense that the government should be able to minimize or eliminate restrictions on commonplace activities that pose little or no threat and, at the same time, maintain appropriate, reasonable and responsible protection for Canada's fisheries.
Il est tout à fait logique que le gouvernement réduise ou supprime les restrictions imposées sur les activités courantes qui posent une menace faible ou nulle tout en continuant d'assurer une protection suffisante, raisonnable et responsable des pêches du Canada.

New scientific information indicates that the catches of cod taken in fisheries carried out under the conditions specified in point 17 of Annex IV to Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3) are likely to be low, and consequently these fisheries pose little additional risk to cod recovery.
Il ressort de nouvelles données scientifiques que les captures de cabillaud effectuées dans les pêcheries exploitées conformément aux conditions visées à l'annexe IV, point 17, du règlement (CE) no 2287/2003 du Conseil du 19 décembre 2003 établissant pour 2004, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) seront très probablement faibles et que lesdites pêcheries n'ajoutent donc aucun risque significatif pour la reconstitution des stocks de cabillaud.

This is what we said about toxic substances then: “They pose threats to water quality, the fishery, human health and ecology in general. Too little is known about these substances.Control and monitoring programs are imperative”.
On y dit que ces substances constituent une menace pour la qualité de l’eau, les ressources halieutiques, la santé humaine et l’environnement en général, qu’on ignore trop de choses au sujet de ces substances et qu’il est impératif d’adopter des programmes de lutte et de contrôle.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, a little more than a week ago I posed a question on the status of the 4X cod fishery, which I mentioned at the time included Minister Thibault's political riding.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, il y a un peu plus d'une semaine, j'ai posé une question sur l'état des pêches dans la zone 4X qui, comme je l'ai alors dit, comprend la circonscription politique du ministre Thibault.

In the Pacific region, the Auditor General’s December 2000 report concluded that the DFO was: not fully meeting its legislative obligations under the Fisheries Act to protect wild salmon stocks and habitat from the effects of salmon farming; managing on the assumption that salmon farming poses an overall low risk to wild salmon and habitat; and doing little in terms of monitoring salmon farms for effects on wild salmon stocks and habitat.
Pour la région du Pacifique, le rapport de décembre 2000 du vérificateur général conclut que le MPO : ne s’acquitte pas pleinement de ses responsabilités réglementaires en application de la Loi sur les pêches de protéger les stocks sauvages de saumon et leur habitat contre les effets de la salmoniculture; gère en tenant pour acquis que la salmoniculture ne présente qu’un faible risque global pour le saumon sauvage et son habitat; et fait peu pour surveiller les exploitations salmonicoles afin d’évaluer leurs effets sur les stocks sauvages et leur habitat.