Vertaling van "ago i posed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

Salmonella ago
Salmonella Ago

Agricultural Operations Division | AGO [Abbr.]
Division des opérations agricoles | AGO [Abbr.]

Ago working
fabrication Ago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A survey of public attitudes towards conducts in public life, done for the committee on standards in public life in the United Kingdom just a couple of months ago, posed the following question: ``How do you think standards of public office-holders in Britain today compare to a few years ago?'' The majority of people think they stayed the same; 31 per cent think the standards got worse or a bit worse.
Dans un sondage sur les attitudes du public envers les comportements dans la vie publique, une étude réalisée pour le comité sur les normes de la vie publique au Royaume-Uni, il y a quelques mois, on a posé cette question : « Comment croyez-vous que les normes actuelles des titulaires de charge publique en Grande-Bretagne se comparent à celles d'il y a quelques années? » La majorité des gens pensent qu'elles sont restées les mêmes, tandis que 31 p. 100 estiment qu'elles ont empiré au moins un peu.

Meanwhile, new challenges have emerged: diseases have sprung up which were unknown a decade ago, while others (e.g. foot and mouth disease, bluetongue and avian flu) have recently reappeared, reminding us of the serious risks they pose.
Or, de nouveaux défis se sont fait jour. Des maladies encore inconnues il y a dix ans ont fait leur apparition, tandis que d’autres, telles la fièvre aphteuse, la fièvre catarrhale du mouton ou la grippe aviaire, ont récemment ressurgi, nous rappelant ainsi qu’elles représentaient de graves menaces.

I welcome the new approach by NATO of looking at the broader picture, from cyber security to the threats posed by climate change and food security, but the rationale for NATO is as strong today as it ever was when the organisation was first founded 61 years ago.
Je salue la nouvelle approche adoptée par l’OTAN consistant à examiner la situation de manière plus globale, que ce soit pour la cybersécurité ou pour les menaces que constituent le changement climatique et la sécurité alimentaire, mais la raison d’être de l’OTAN est aussi forte aujourd’hui que jamais, depuis la création de l’organisation il y a 61 ans.

– (IT) Mr President, we are about to proceed with the ban on the use of cyanide mining technologies, because – as my fellow Members mentioned a short time ago – they have caused and continue to cause severe environmental effects and they pose critical dangers to human and animal health.
– (IT) Monsieur le Président, nous sommes sur le point de procéder à l'interdiction des techniques au cyanure dans l'industrie minière, car – comme l'ont mentionné mes collègues parlementaires il y a peu – elles ont eu et continuent à avoir de graves effets sur l'environnement, et elles représentent des dangers critiques pour la santé humaine et animale.

Mr President, in reply to a question I posed about President Kaczyński, you stated in this House two months ago that you would convince him and that agreements would be honoured.
Monsieur le Président, il y a deux mois de cela, au sein de ce Parlement, vous avez répondu à ma question à propos du président Kaczyński en disant que vous le convaincriez et que les accords seraient respectés.

A Canadian reporter came over some time ago and posed the following question: if your project is so socially acceptable, why are all the angels against you?
Un rapporteur canadien est venu il y a quelque temps et a posé la question suivante: si votre projet est si acceptable sur le plan social, pourquoi une telle levée de boucliers?

Concerning Iran’s nuclear programme, a recent report has come to public attention in which the 16 American intelligence agencies admit that, since as long ago as 2003 at least, Iran has not been seeking to develop nuclear weapons and does not pose a threat.
Il est de notoriété publique que l'ensemble des seize "agences de renseignements des États-Unis" ont récemment constaté, dans un rapport concernant le programme nucléaire iranien, que, depuis 2003 au moins, l'Iran ne fabriquait plus d'armes nucléaires et ne représentait plus une menace.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, a little more than a week ago I posed a question on the status of the 4X cod fishery, which I mentioned at the time included Minister Thibault's political riding.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, il y a un peu plus d'une semaine, j'ai posé une question sur l'état des pêches dans la zone 4X qui, comme je l'ai alors dit, comprend la circonscription politique du ministre Thibault.

The first question that I posed in the House of Commons was to the defence minister, the minister of public works two ministers ago, including the minister who was just sacked a week ago.
La première question que j'ai posée à la Chambre s'adressait au ministre de la Défense, à l'avant-avant dernier ministre des Travaux publics ainsi qu'au ministre qui vient tout juste d'être limogé, il y a une semaine.