Vertaling van "salmon farming poses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

salmon farming
élevage des saumons

salmon farm
piscifacture de saumon [ pisciculture de saumon | ferme salmonicole ]

The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada
The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

farmed salmon | reared salmon
saumon d'élevage

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Salmon farming poses risks that include the potential impact of harmful substances on fish habitat and the effects of possible interaction between farmed Atlantic salmon and wild stocks.
La salmoniculture pose des risques, dont l'impact éventuel des substances nocives sur l'habitat du poisson et les effets de l'interaction possible entre le saumon d'élevage de l'Atlantique et les stocks de saumon sauvage.

10. The Department has assumed that salmon farming poses a low risk on the basis of a 1997 provincial review of salmon aquaculture [.]
10. Le ministère suppose que l'industrie de la salmoniculture ne pose qu'un faible risque d'après un examen provincial de la salmoniculture réalisé en 1997.

Yet, if risk analysis suggests that consumption of farmed Atlantic salmon poses health risks that detract from the beneficial effect of fish consumption, then we need to know more about that.
Pourtant, si des analyses de risques suggèrent que la consommation de saumons élevés de l’Atlantique pose des problèmes sanitaires qui portent atteinte aux effets bénéfiques de la consommation de poisson, nous devons en savoir plus sur ce point.

In the Pacific region, the Auditor General’s December 2000 report concluded that the DFO was: not fully meeting its legislative obligations under the Fisheries Act to protect wild salmon stocks and habitat from the effects of salmon farming; managing on the assumption that salmon farming poses an overall low risk to wild salmon and habitat; and doing little in terms of monitoring salmon farms for effects on wild salmon stocks and habitat.
Pour la région du Pacifique, le rapport de décembre 2000 du vérificateur général conclut que le MPO : ne s’acquitte pas pleinement de ses responsabilités réglementaires en application de la Loi sur les pêches de protéger les stocks sauvages de saumon et leur habitat contre les effets de la salmoniculture; gère en tenant pour acquis que la salmoniculture ne présente qu’un faible risque global pour le saumon sauvage et son habitat; et fait peu pour surveiller les exploitations salmonicoles afin d’évaluer leurs effets sur les stocks sauvages et leur habitat.

The department has assumed that salmon farming poses a low risk on the basis of a 1997 provincial review of salmon aquaculture that reflected existing production levels and practices.
Le ministère suppose que l'industrie de la salmoniculture ne pose qu'un faible risque d'après un examen provincial de la salmoniculture réalisé en 1997 - un examen qui reflétait les pratiques salmonicoles et les niveaux de production alors existants.