Vertaling van "first-line fighter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first line border check | first line check | first line control
vérification de première ligne

first line therapy | first-choice treatment | first-line treatment
traitement de première intention

first-line indent | first-line regular indent | regular indent
alinéa | alinéa rentrant | indentation positive

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

frontline fighter [ front-line fighter ]
combattant de première ligne [ combattante de première ligne ]

first-line treatment | first-line therapy
traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention

first-line check [ first line check ]
vérification de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been privileged to join them on many occasions and can attest to the gratitude of the troops for the reception they receive, for the occasional escort home by CF-18 fighters, for the police escort through the city to their garrison, for the fire trucks with lights flashing, and for other first responders and citizens who line the streets to say thank you.
J'ai eu le privilège de me joindre à eux à maintes occasions et je peux témoigner de la gratitude des militaires pour la réception qui leur est réservée, pour l'occasionnelle escorte par des chasseurs CF-18 à leur arrivée, pour l'escorte policière à travers la ville jusqu'à leur garnison, pour les camions à incendie aux gyrophares allumés, et pour les autres premiers répondants ou simples citoyens qui bordent les rues pour les remercier.

Mr. Grewal (Surrey Central) , seconded by Mr. Casson (Lethbridge) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should amend Section 231(4) of the Criminal Code to expand the definition of first-degree murder to include the death of a fire fighter acting in the line of duty, and amend Section 433 of the Criminal Code dealing with the crime of arson by adding language that addresses the death or injury of a fire fighter engaged in combating a fire or explosion that is deliberately set (Private Members' Business M-376)
M. Grewal (Surrey-Centre) , appuyé par M. Casson (Lethbridge) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait modifier le paragraphe 231(4) du Code criminel du Canada de façon à étendre la définition de meurtre au premier degré pour inclure la mort d'un pompier dans l'exercice de ses fonctions, et modifier l'article 433 du Code criminel qui traite du crime d'incendie en y ajoutant un passage concernant la mort ou les blessures causées à un pompier qui combat un incendie ou une explosion intentionnels (Affaires émanant des députés M-376)

Just this week the commander of the armed forces nuclear chemical and biological response team was quoted in the national media as saying there was a misunderstanding of his team's role. He fully acknowledged that fire fighters and other first responders were Canada's front line of defence in the immediate aftermath of an attack, not centrally located military teams.
Cette semaine encore, le commandant de l'équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique a été cité dans les médias nationaux disant qu'il y avait un malentendu au sujet du rôle de son équipe, et reconnaissant entièrement que les pompiers et autres premiers intervenants représentent la première ligne de défense du Canada en cas d'attentat, et non pas les équipes militaires situées dans le centre.

I think we can see the path ahead to specialization, but I think the expectation would be that a country like Canada could still afford to maintain robust air capabilities and a modern and interoperable and first-line fighter aircraft that the F-35 represents.
Voilà comment se présente la spécialisation, mais je pense que l'on s'attend à ce qu'un pays comme le Canada puisse se permettre d'entretenir des capacités aériennes dignes de ce nom et se doter d'un avion de combat de première ligne moderne et interopérable comme le F-35.

First and foremost I thank our Canadian fighter pilots and the peacekeeping troops for putting their lives on the line to carry out their missions against Yugoslav military and security forces with skill and courage.
En premier lieu, je tiens à remercier nos pilotes de chasse et les soldats de maintien de la paix qui risque leur vie et remplissent avec compétence et courage leur mission contre l'armée et les forces de sécurités yougoslaves.