Vertaling van "front-line fighter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front-line fighter
chasseur de première ligne

frontline fighter [ front-line fighter ]
combattant de première ligne [ combattante de première ligne ]

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

front-line | front line
première ligne

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

the front-line African States
les Etats africains de la ligne de front

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government may feel that CSIS needs the tools and that CSIS has to be the front-line fighter in terms of international terrorism, but the oversight mechanisms have been abysmal.
Il a peut-être l'impression que le SCRS a besoin de nouveaux outils et qu'il doit être sur le front pour lutter contre le terrorisme dans le monde, mais les mécanismes d'encadrement sont pathétiques.

NATO has destroyed over 50% of their front-line fighters, their MIG-29 fighters—I reported this to you last time—and approximately 30% of their less capable aircraft.
L'OTAN a détruit plus de la moitié des chasseurs de première ligne, les MIG-29—je vous l'ai signalé la dernière fois—, et le tiers environ des avions moins bien équipés.

No major government, in my mind, would have bought a front-line jet fighter from a foreign power, no matter how good the technology.
Selon moi, aucun grand gouvernement n'aurait consenti à acheter un chasseur à réaction de première ligne fabriqué par une puissance étrangère, peu importe sa performance technologique.

For many years, the sovereign nations of the world have operated similar front-line fighter aircraft, primarily those based on pre-eminent U.S. technology.
Depuis plusieurs années, les nations souveraines du monde exploitent des chasseurs de première ligne semblables, surtout ceux dotés de la technologie prééminente des États-Unis.

I believe the government should show that dedication, not just to ensure the families receive closure but to ensure the integrity of the Canadian justice system and, indeed, Canada's reputation as a front line fighter against terrorism in the world.
Je suis d'avis que le gouvernement devrait se dévouer à la cause, non seulement pour permettre aux familles de tourner la page, mais pour maintenir l'intégrité du système juridique canadien et la réputation du Canada comme combattant de premier ordre du terrorisme à l'échelle mondiale.