Traduction de «frontline fighter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frontline fighter [ front-line fighter ]
combattant de première ligne [ combattante de première ligne ]

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

carrier-borne fighter [ carrier-based fighter aircraft | shipboard fighter | carrier-based fighter ]
chasseur embarqué

fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]
avion de combat [ avion de chasse ]

stealth fighter | stealth fighter attack aircraft
chasseur furtif

fighter ground attack aircraft | fighter bomber | ground attack fighter [ FGA ]
avion d'appui tactique au sol

fighter [ fighter aircraft | fighter plane ]
chasseur [ avion chasseur | avion de chasse ]

frontline Member State
État membre de première ligne | État membre en première ligne

fighter aircraft (1) | fighter (2) | combat aircraft (3) [ F/A ]
avion de chasse [ av chass ]

fighter (1) | combat aircraft (2) | fighter aircraft (3)
avion de combat (1) | chasseur (2) [ av cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former UN Special Representative of the Secretary- General on Sexual Violence in Conflict voiced that, " It has become more dangerous to be a woman fetching water or collecting firewood than a fighter on the frontlines" .
L'ancienne représentante spéciale chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit a dit ce qui suit : « Il est maintenant plus dangereux pour les femmes d'aller chercher de l'eau ou du bois de chauffage que pour les soldats de monter au front».

Teacher at the NDA school, frontline fighter for Nova Scotia Acadians, manager of the Coopérative des pêcheurs-he wore all these hats and many more.
Enseignant à l'école NDA, militant de premier ordre pour les Acadiens de la Nouvelle-Écosse, gérant de la Coopérative des pêcheurs, il aura porté tous ces chapeaux et bien d'autres.