Traduction de «first seven-minute round » (Anglais → Français) :

For the first seven-minute round, we had the Reform Party, the Bloc, the Liberals, the Conservatives, the NDP and the Liberals.
Pour le premier tour de sept minutes, on avait les réformistes, le Bloc, les libéraux, le PC, le NPD et les libéraux.

If we accepted the first seven-minute round of the Conservatives, it would be Conservative, New Democrat, Conservative, Liberal at seven minutes each.
Si nous acceptions le premier tour de sept minutes proposé par les conservateurs, ce serait: conservateur, néo-démocrate, conservateur, libéral, à sept minutes chacun.

We'll start the first seven-minute round with Mr. D'Amours.
Nous commencerons le premier tour de sept minutes avec M. D'Amours.

That completes our first, seven-minute round.
C'est ce qui complète le premier tour de sept minutes.

You would have the first seven-minute round going to your party, and then you would get the third five-minute round.
Votre parti obtiendrait sept minutes au premier tour, puis cinq minutes au troisième.

6. Points out that the generally applicable rule of 45 questions of three minutes, as decided by the Conference of Presidents, did not give committees sufficient flexibility to vary their practices where necessary, for example by introducing a catch-the-eye procedure or allocating more time to the speakers in the first round, while three minutes was completely insufficient for a follow-up question; considers that, in future, arrangements should be made to provide committees with more flexibility, while also ensuring the inquisitorial nature of the hearings through the effective application of the ‘ping-pong’ principle;
6. signale que la règle généralement applicable établie par la Conférence des présidents, prévoyant 45 questions à raison de trois minutes par question-réponse, n'a pas laissé aux commissions le loisir de varier les pratiques en tant que de besoin et, par exemple, de recourir aux interventions à la demande ou d'accorder davantage de temps aux intervenants lors du premier tour d'audition, les trois minutes imparties étant absolument insuffisantes pour toute question complémentaire; considère qu'il convient, à l'avenir, d'accorder une plus grande marge de manœuvre aux commissions tout en garantissant le caractère investigatif des auditions grâce à une application efficace du principe du "ping-pong";

Having lost the first minutes, though, I shall admit defeat and carry on debating in the next round.
Mais comme j’ai déjà perdu les premières minutes, je m’avoue vaincu et poursuivrai le débat lors de la prochaine séance.

- After the coming into force of the "Agreed Minutes" with Korea on 22 June 2000, a first round of consultations was held in Korea on 18 and 19 July 2000.
- Après l'entrée en vigueur des "Agreed Minutes" avec la Corée le 22 juin 2000, une première série de consultations a été organisée en Corée les 18 et 19 juillet 2000.