Traduction de «accepted the first seven-minute round » (Anglais → Français) :

If we accepted the first seven-minute round of the Conservatives, it would be Conservative, New Democrat, Conservative, Liberal at seven minutes each.
Si nous acceptions le premier tour de sept minutes proposé par les conservateurs, ce serait: conservateur, néo-démocrate, conservateur, libéral, à sept minutes chacun.

For the first seven-minute round, we had the Reform Party, the Bloc, the Liberals, the Conservatives, the NDP and the Liberals.
Pour le premier tour de sept minutes, on avait les réformistes, le Bloc, les libéraux, le PC, le NPD et les libéraux.

For the first seven-minute round, we have Ms. Gallant, from the Canadian Alliance.
Pour lancer le premier tour de questions de sept minutes, je donne la parole à Mme Gallant, de l'Alliance canadienne.

I suggest that we do what we did in the past and, in the first seven-minute round, the order should be: New Democrats, Liberals, Conservatives.
Je suggère que l'on s'inspire de ce qui existait auparavant et que l'ordre soit le suivant: lors du premier tour de sept minutes, l'ordre devrait être le suivant: néo-démocrates, libéraux, conservateurs.

First, the Final System Acceptance (FSA) was granted to the Main Development Contractor, thereby closing a contractual relation of seven years between the Commission and the HPS consortium.
Tout d'abord, la réception finale du système a été approuvée à l'égard du principal prestataire chargé du développement, ce qui a mis un terme à une relation contractuelle de sept ans entre la Commission et le consortium HPS.

You would have the first seven-minute round going to your party, and then you would get the third five-minute round.
Votre parti obtiendrait sept minutes au premier tour, puis cinq minutes au troisième.

11. The capacity shall be allocated within 30 minutes of the closure of the bidding round provided that the bids are accepted and the transmission system operator runs the allocation process.
11. Les capacités sont attribuées dans un délai de 30 minutes après la clôture du tour d’enchères dès lors que les offres sont acceptées et que le gestionnaire de réseau de transport gère le processus d’attribution.

1. This Agreement shall enter into force on the first day of the third month after at least 14 Range States or regional economic integration organisations, comprising at least seven from Africa and seven from Eurasia, have signed without reservation in respect of ratification, acceptance or approval, or have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval in accordance with Article XIII of this Agreement.
1. Le présent accord entrera en vigueur le premier jour du troisième mois après que quatorze États de l'aire de répartition ou organisations d'intégration économique régionale, dont au moins sept d'Afrique et sept d'Eurasie, l'auront signé sans réserve de ratification, acceptation ou approbation, ou auront déposé leur instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, conformément à l'article XIII du présent accord.

- After the coming into force of the "Agreed Minutes" with Korea on 22 June 2000, a first round of consultations was held in Korea on 18 and 19 July 2000.
- Après l'entrée en vigueur des "Agreed Minutes" avec la Corée le 22 juin 2000, une première série de consultations a été organisée en Corée les 18 et 19 juillet 2000.