Traduction de «finished consulting them » (Anglais → Français) :

As for our major orientations, I will not elaborate on them until we finish consulting communities.
Quant aux grandes orientations, je n'en parlerai pas tant et aussi longtemps que je n'aurai pas terminé de consulter les communautés.

They shall also ensure that the documents are stored in a security container when they have finished consulting them and outside working hours.
Ils doivent, en outre, veiller à les ranger dans un meuble de sécurité lorsqu'ils ont fini de les consulter et en dehors des heures de travail.

When it was finished and the report was made public, over 50 stakeholder groups were consulted over a long period of time to decide on some of these issues, how the public saw them and what the public's interests were in them.
Lorsqu'elle a terminé ses travaux et produit son rapport, elle avait consulté plus de 50 groupes sur une longue période pour connaître l'opinion de la population et essayer de déterminer où se trouvait l'intérêt public avant de prendre une décision sur certaines questions.

I am not finished those consultations and in fairness to the participants, I want to give them a summary of those meetings. I will report their comments, the consensus and disagreements to the standing committee and to the minister by early December.
Au début de décembre, je ferai part de leurs remarques, de leurs consensus et de leurs désaccords au comité permanent et au ministre.

With regard to the government's formulation of the projections for income, expenses, account and account earnings, contribution rates, yield and paygo rate for the latest Canada pension plan proposal: (a) how many separate actuarial runs did the government require to complete the proposal; (b) how many officials were involved in the computations and how long did it take them to arrive at the finished product; (c) how many private consultants were involved; (d) what services did they perform at what cost; (e) how long did the process take; and (f) how much did the entire process cost?
En ce qui concerne la formulation des projections du gouvernement au sujet des revenus, des débours, du compte et des revenus du compte, des taux de cotisation, des rendements et des taux par répartition dans la plus récente proposition relative du Régime de pensions du Canada: a) combien de séries de calculs actuariels distinctes le gouvernement a-t-il dû effectuer pour mettre au point sa proposition, b) combien de fonctionnaires ont participé aux calculs et combien de temps leur a-t-il fallu pour en arriver au produit final, c) combien d'experts-conseils ont été consultés, d) quels services ont-ils rendus et à quel prix, e) combien de temps le processus a-t-il duré, et f) combien a-t-il coûté?

The Arrangement also covered 17 "consultation products"; negotiations which took place on these in summer 1985 resulted in restrictions being placed on 16 of them, grouped in 11 categories (only semi-finished products were not restricted).
Cet arrangement comprenait également 17 produits dit à consultation, pour lesquels une négociation s'est tenue au cours de l'été 1985 et a abouti à la mise sous limitation de 16 d'entre eux qui ont été regroupé en 11 catégories (seuls les demi-produits n'ont pas été limités).