Traduction de «fines for not implementing vigorously enough » (Anglais → Français) :

Fine promises are no longer enough.We need a binding, robust and lasting agreement which reflects a long-term vision of a carbon-free economy, the implementation of which will be periodically assessed and adapted to raise the level of ambition necessary.
Les belles promesses ne suffisent plus.Il nous faut un accord contraignant, solide, durable, traduisant une vision sur le long terme d'une économie neutre en carbone, et dont la mise en œuvre sera suivie périodiquement et adaptée pour augmenter le niveau d´ambition nécessaire.

So it is up to the Member States to really strengthen these fines, because, from the Commission point of view, we do what is required and we cannot prescribe the fines for not implementing vigorously enough EU legislation. It should be addressed through the Court, because that is the legal structure of the European Union.
Il revient donc aux États membres de renforcer ces amendes, parce que du point de vue de la Commission, nous respectons la procédure légale et nous ne pouvons pas infliger d’amende pour ceux qui n’appliquent pas assez vigoureusement la législation européenne. C’est à la Cour de régler ce problème, puisque c’est la structure judiciaire de l’Union européenne.

The issue is that legislation is not implemented vigorously enough and inspections are not particularly frequent, and that requires that the Commission should take additional steps to guide the Member States to take stronger action on waste crimes.
Le problème, c’est que la législation n’est pas mise en œuvre avec assez de vigueur et que les inspections ne sont pas particulièrement fréquentes.

For example, laws to protect intellectual property rights are not implemented vigorously enough.
Par exemple, les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle n’y sont pas mises en œuvre assez vigoureusement.

– (RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.
– (RO) L’histoire de l’agenda de Lisbonne a prouvé que les bonnes idées et les bons principes ne suffisaient pas: ce qu’il faut, c’est mettre en œuvre les mesures proposées.

There is an issue where Canadian waters are going to be impacted by an action taken by our neighbour and the government is not acting vigorously enough to defend Canadian interests.
Des eaux canadiennes seront touchées par une mesure prise par notre voisin et le gouvernement ne réagit pas assez vite pour défendre les intérêts canadiens.

The fact that Russia is acting internationally in a matter that is not compatible with it being a good member of the club of democratic states is also not a indication that they are moving in a democratic direction fast enough and vigorously enough.
Le fait que la Russie intervienne sur la scène internationale alors que cela n'est pas compatible avec le statut de membre à part entière du club des États démocratiques prouve également qu'elle ne suit pas la voie démocratique de façon suffisante ou vigoureuse.

If the person doesn't rub vigorously enough or manipulate the swab enough, there may not be a suitable sample.
Si la personne qui effectue le prélèvement ne frotte pas l'écouvillon de façon suffisamment vigoureuse ou s'il ne le déplace pas assez, l'échantillon risque d'être insuffisant.

I have heard mostly criticism by politicians that the fines have not been high enough.
Les critiques que j'ai entendues de la part des politiciens concernent surtout le fait que les amendes ne sont pas assez lourdes.