Vertaling van "direction fast enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

made fast directly
amarré directement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's moving in the right direction, and it will be a difficult job for you to keep moving it along fast enough to deal with the situations you're likely to have to deal with.
Je pense que vous êtes sur la bonne voie mais qu'il vous sera difficile de maintenir le rythme et faire face aux situations que vous risquez de rencontrer.

For example, in the conduct of their case-by-case assessment pursuant to Article 16 of Directive 2002/21/EC and without prejudice to the assessment of significant market power and the application of EU competition rules, national regulatory authorities may consider that in the presence of two fixed NGA networks, market conditions are competitive enough to be able to drive network upgrades and to evolve towards the provision of ultra-fast services, which is one important parameter of retail competition.
Par exemple, lorsqu'elles procèdent à l'évaluation au cas par cas en application de l'article 16 de la directive 2002/21/CE et sans préjudice de l'analyse visant à déterminer l'existence d'une puissance significative sur le marché et de l'application du droit de la concurrence de l'UE, les autorités réglementaires nationales peuvent considérer, lorsqu'il existe deux réseaux NGA fixes, que les conditions de marché sont suffisamment concurrentielles pour susciter des améliorations du réseau et encourager l'évolution vers la fourniture de services ultrarapides, ce qui constitue un paramètre important de la concurrence au niveau de détail.

The committee recognizes that the government has put initiatives in place that are going in the right direction, but they are not doing it effectively enough or fast enough.
Le comité reconnaît que le gouvernement a pris des initiatives qui vont dans la bonne direction, mais qu'il ne le fait pas assez efficacement ni assez rapidement.

This morning, we were told by the Commissioner that 42 directives have been adopted in the energy field alone, with 22 of them dealing with energy efficiency, and even so, we are not satisfied and claim that we are not moving forward fast enough.
Ce matin, le commissaire nous a dit que 42 directives avaient été adoptées dans le seul domaine de l’énergie et que 22 d’entre elles concernaient l’efficacité énergétique.

Are things moving in the right direction or, as the case may be, is progress fast enough?
Est-ce que les choses vont dans la bonne direction et, le cas échéant, progressent-elles assez rapidement?

The fact that Russia is acting internationally in a matter that is not compatible with it being a good member of the club of democratic states is also not a indication that they are moving in a democratic direction fast enough and vigorously enough.
Le fait que la Russie intervienne sur la scène internationale alors que cela n'est pas compatible avec le statut de membre à part entière du club des États démocratiques prouve également qu'elle ne suit pas la voie démocratique de façon suffisante ou vigoureuse.

Even the Lisbon process, which is taking us in the right direction, is not yet fast enough, not extensive enough and not intensive enough to make our society really the most competitive society in the world.
Même le défi lancé par le processus de Lisbonne (qui va pourtant dans la bonne direction) n'a pas encore atteint le rythme, la notoriété et l'intensité nécessaires pour que notre société devienne vraiment la plus compétitive au monde.