Traduction de «find that pakistan finds itself » (Anglais → Français) :

Not that the court must prosecute anyone under the Criminal Code, but the court should find on the film itself, and the minister should have to prove that the material would have led to a criminal conviction.
Le tribunal ne se pencherait pas sur de quelconques accusations sous le régime du Code criminel : il aurait pour mandat de tirer des conclusions à l'égard du film lui-même, et il devrait incomber au ministre de prouver que le matériel aurait entraîné une condamnation au criminel.

We're hearing that there are shortages out there, yet when we look at a document that was prepared for us, based on HRSDC's Canadian occupational projection system, I find it sometimes contradicts itself.
Je veux revenir sur le fait que votre budget est réduit, comme vous l’avez dit. Nous entendons dire qu’il y a des pénuries, mais si nous examinons un document qui a été préparé pour nous et qui se fonde sur les prévisions du Système de projection des professions au Canada de RHDCC, je pense qu’il y a des contradictions.

One of the things that I think the ISI brings is a geostrategic view to Pakistan in that corner of the world, Pakistan seeing itself now with India.
L'ISI donne au Pakistan une vision géostratégique de cette partie du monde, le Pakistan se voyant maintenant avec l'Inde.

Today we find that Pakistan finds itself at a crossroads.
Aujourd'hui, nous constatons que le pays se trouve à un croisement.

- national courts that have to rule in actions for damages on practices under Article 81 or 82 on which an NCA in the ECN has already given a final decision finding an infringement of those articles, or on which a review court has given a final judgment upholding the NCA decision or itself finding an infringement, cannot take decisions running counter to any such decision or ruling.
- les juridictions nationales devant statuer sur des actions en dommages et intérêts concernant une pratique visée à l'article 81 ou 82 sur laquelle une ANC du REC a déjà rendu une décision définitive concluant à l'existence d'une infraction à ces articles, ou sur laquelle une instance de recours a rendu un jugement définitif confirmant la décision de l'ANC ou constatant elle-même une infraction, ne peuvent prendre des décisions qui iraient à l'encontre de cette décision ou de ce jugement.

20. Recognises that Pakistan finds itself in a particularly complex situation with pressure from many sources; nevertheless:
20. reconnaît que le Pakistan se trouve dans une situation particulièrement complexe, subissant des pressions provenant de nombreuses sources; néanmoins:

15. Recognises that Pakistan finds itself in a particularly complex situation with pressure from many sources; nevertheless:
15. reconnaît que le Pakistan se trouve dans une situation particulièrement complexe, subissant des pressions provenant de nombreuses sources; néanmoins:

When honourable senators turn, however, to the Web site of the National Archives of Canada, they will find that it identifies itself as " Library and Archives Canada" .
Si les honorables sénateurs consultent le site Web des Archives nationales du Canada, ils constateront qu'il a pour titre «Bibliothèque et Archives Canada».

If we have a regulatory system that extends the time under which we are languishing in trying to get permission to make these products available to the public, we will find that that in itself will result in higher costs in the field of health care.
Si notre mécanisme de réglementation prolonge de façon démesurée le délai nécessaire à l'obtention du permis exigé pour offrir ces produits au public, cela va automatiquement augmenter le coût des soins de santé.