Vertaling van "recognises that pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

psychologically recognisable features | psychologically recognisable identity
signes de reconnaissance psychologique

expenditure recognised | recognised expenditure
dépense reconnue

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The importance of this for maintaining the humanitarian space is well recognised (e.g. as particularly shown in the Pakistan evaluation).
L’importance de cette approche pour préserver l’espace humanitaire est bien reconnue (comme le montre notamment l’évaluation relative au Pakistan).

promoting the energy sector with India, Pakistan and Nepal, recognising the importance of the energy sector for their economic and social development.
la promotion du secteur de l'énergie, avec l'Inde, le Pakistan et le Népal, considérant l’importance du secteur pour leur développement économique et social.

61. Recognises that Pakistan continues to face very serious challenges and endorses the EU's firm support for a strong, secular and civilian government of Pakistan; stresses Pakistan's key role in the region and reiterates that a stable, democratic and prosperous Pakistan is also central to addressing global issues such as counter-terrorism, nuclear non-proliferation, counter-narcotics and human rights, and strongly encourages it to adopt a comprehensive strategy to fight terrorism and address its root causes;
61. reconnaît que le Pakistan est toujours confronté à de sérieux défis et appuie le soutien ferme de l'UE à un gouvernement pakistanais fort, laïc et civil; souligne le rôle clé joué par le Pakistan dans la région et rappelle qu'un Pakistan stable, démocratique et prospère constitue également un élément central pour répondre à des enjeux mondiaux tels que la lutte contre le terrorisme, la non-prolifération nucléaire, la lutte contre les stupéfiants et la défense des droits de l'homme, et l'encourage vivement à adopter une stratégie globale de lutte contre le terrorisme et à s'attaquer à ses causes profondes;

63. Recognises that Pakistan continues to face very serious challenges and endorses the EU's firm support for a strong, secular and civilian government of Pakistan; stresses Pakistan's key role in the region and reiterates that a stable, democratic and prosperous Pakistan is also central to addressing global issues such as counter-terrorism, nuclear non-proliferation, counter-narcotics and human rights, and strongly encourages it to adopt a comprehensive strategy to fight terrorism and address its root causes;
63. reconnaît que le Pakistan est toujours confronté à de sérieux défis et appuie le soutien ferme de l'UE à un gouvernement pakistanais fort, laïc et civil; souligne le rôle clé joué par le Pakistan dans la région et rappelle qu'un Pakistan stable, démocratique et prospère constitue également un élément central pour répondre à des enjeux mondiaux tels que la lutte contre le terrorisme, la non-prolifération nucléaire, la lutte contre les stupéfiants et la défense des droits de l'homme, et l'encourage vivement à adopter une stratégie globale de lutte contre le terrorisme et à s'attaquer à ses causes profondes;

The EU fully recognises that Pakistan has suffered huge sacrifices in seeking security and stability in the region.
L'UE est pleinement consciente du très lourd tribut que le Pakistan a payé en œuvrant pour la sécurité et la stabilité dans la région.

6. The EU recognises the many difficult security challenges Pakistan faces, particularly the sacrifices it has made in the fight against terrorism and violent extremism.
6. L'UE est consciente des nombreux problèmes auxquels le Pakistan est confronté en matière de sécurité, en particulier des sacrifices consentis par le pays pour lutter contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

The Commission hopes and expects that the Parliament and Council will recognise the urgency of the situation and move as quickly as possible to unblock these additional funds to provide humanitarian assistance for hundreds of thousands of earthquake victims in Pakistan.
La Commission espère vivement que le Parlement et le Conseil reconnaîtront l’urgence de la situation et agiront le plus rapidement possible afin de débloquer ces fonds supplémentaires indispensables pour apporter une aide humanitaire aux centaines de milliers de victimes du séisme qui a frappé le Pakistan.

The Commission recognises the strategic importance of Pakistan’s role in maintaining regional stability and in the fight against terrorism.
La Commission reconnaît que le Pakistan joue un rôle stratégique dans le maintien de la stabilité dans la région et dans la lutte contre le terrorisme.

The Country Strategy Paper recognises the special contribution of NGOs in Pakistan to the overall social development of the country and will continue to support NGOs both in their role as providers of essential services, particularly to the poorest sections of the population, and as voices in civil society.
Le document de stratégie reconnaît la contribution spécifique des ONG au développement social général du pays et continuera d'aider ces organisations dans leur rôle de fournisseurs de services essentiels, en particulier aux catégories les plus défavorisées de la population, mais aussi de porte-parole de la société civile.