Traduction de «sometimes contradicts itself » (Anglais → Français) :

We're hearing that there are shortages out there, yet when we look at a document that was prepared for us, based on HRSDC's Canadian occupational projection system, I find it sometimes contradicts itself.
Je veux revenir sur le fait que votre budget est réduit, comme vous l’avez dit. Nous entendons dire qu’il y a des pénuries, mais si nous examinons un document qui a été préparé pour nous et qui se fonde sur les prévisions du Système de projection des professions au Canada de RHDCC, je pense qu’il y a des contradictions.

– (FR) Mr President, I am a firm supporter of the fight against any form of racism and xenophobia, but I abstained from the vote on Mrs Ludford’s resolution because I see it as one of those hotchpotch resolutions that tries to cover all manner of things and sometimes contradicts itself.
- Monsieur le Président, je suis un ferme partisan de la lutte contre toute forme de racisme et de xénophobie, mais je me suis abstenu lors du vote de la résolution présentée par Mme Ludford, parce que j’estime qu’il s’agit d’une de ces résolutions fourre-tout, où l’on dit tout et parfois son contraire.

In this respect, the double standards with which aid policy is sometimes applied are unacceptable, and we are also concerned by the contradictions that can arise in the conduct of Member States, or some States, and the European Union itself.
À ce sujet, l'attitude partiale parfois adoptée lors de l'application des politiques d'aide est inacceptable et les contradictions qui peuvent également exister entre l'action des États membres, ou de l'un d'entre eux, et celle de l'Union elle-même nous inquiètent également.