Vertaling van "financial control says commissioner anita " (Engels → Frans) :

Firstly, regarding national management declarations, an issue raised by Bart Staes and other Members, I would just remind you that, together with Commissioner Lewandowski, we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
Tout d’abord, en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales, un point soulevé par Bart Staes et par d’autres députés, je tiens simplement à vous rappeler qu’avec le commissaire Lewandowski, j’ai envoyé un courrier à la commission du contrôle budgétaire annonçant notre intention de présenter une proposition relative aux déclarations de gestion nationales lors de la prochaine révision du règlement financier.

A change of the financial management culture has been one of my priorities as Commissioner responsible for financial control", says Commissioner Anita Gradin.
En tant que membre de la Commission chargé du contrôle financier, l'une de mes priorités a été de modifier la culture en matière de gestion financière", a dit Mme Anita Gradin.

Can the Commission say exactly when the relevant report by the Audit DG was submitted to the Commissioner responsible for financial control and what action she took in response?
Peut-elle indiquer la date exacte à laquelle le rapport établi à ce sujet par la direction générale "Audit" a été communiquée au membre de la Commission compétent pour le contrôle financier et quelles suites il lui a données?

Notable is also the fact that a substantial majority thinks that the European Union has a role to play in the fight against violence," says Commissioner Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs.
Il est également intéressant de noter qu'ils estiment, dans une large majorité, que l'Union européenne a un rôle à jouer dans la lutte contre la violence" dit Mme Anita Gradin, membre de la Commission chargée de la justice et des affaires intérieures.

"Part of the increase is explained by the huge efforts we have put on improved efficiency in detecting and preventing fraud", says Commissioner Anita Gradin, responsible for financial control and the fight against fraud".
Selon Mme Anita Gradin, membre de la Commission responsable du contrôle financier et de la lutte contre la fraude, "la hausse s'explique en partie par les efforts considérables que nous avons entrepris pour améliorer l'efficacité de la détection et de la prévention des fraudes.

The former Commission felt the same and I would like to quote what Mr Schmidhuber, the erstwhile Commissioner for the budget and financial control, had to say on the Fléchard case.
C'était également le point de vue de la Commission en poste à l'époque et, pour ce qui est de l'affaire Fléchard, je me permets de répercuter les propos du commissaire qui était en charge du budget et du contrôle financier, M. Schmidhuber.

We have made it clear in the course of the debates that we have been having in the past few weeks, in particular with Commissioner Kinnock – and in saying this I am taking up what Mr Cox said – that we cannot endorse the wholesale scrapping of independent financial control.
Lors des débats que nous avons mené, en particulier avec M. le commissaire Kinnock, ces dernières semaines, nous avons dit clairement - et je me joins en cela aux propos de M. Cox - que nous ne pouvions préconiser la suppression totale d'un contrôle financier indépendant.

1995 has seen several important steps towards stopping fraud with EU funds, tightening up financial controls and improving cooperation between Member States", says Commissioner Anita Gradin responsible for the fight against fraud.
En 1995, plusieurs mesures importantes ont été prises pour lutter contre la fraude au détriment du budget de l'Union européenne, pour renforcer les contrôles financiers et pour améliorer la coopération entre les Etats membres", a déclaré Mme Anita Gradin, commissaire responsable pour la lutte contre la fraude.

During my travels to the EU Capitals I have repeatedly heard demands for a smoother decision procedure", says Commissioner Anita Gradin responsible for Justice and Home affairs.
Au cours de ma tournée des capitales de l'UE, je n'ai cessé d'entendre des demandes en faveur d'une procédure de décision plus souple" a déclaré Anita Gradin, commissaire en charge des affaires intérieures et de justice.