Vertaling van "says commissioner anita " (Engels → Frans) :

Notable is also the fact that a substantial majority thinks that the European Union has a role to play in the fight against violence," says Commissioner Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs.
Il est également intéressant de noter qu'ils estiment, dans une large majorité, que l'Union européenne a un rôle à jouer dans la lutte contre la violence" dit Mme Anita Gradin, membre de la Commission chargée de la justice et des affaires intérieures.

A change of the financial management culture has been one of my priorities as Commissioner responsible for financial control", says Commissioner Anita Gradin.
En tant que membre de la Commission chargé du contrôle financier, l'une de mes priorités a été de modifier la culture en matière de gestion financière", a dit Mme Anita Gradin.

Next time we are faced with such a situation, we have to make sure that a fair and dignified reception can be offered in all our Member States", says Commissioner Anita Gradin.
La prochaine fois que nous seront confrontés à une telle situation, nous devons faire en sorte qu'un accueil digne et juste puisse être offert dans tous nos Etats membres", déclare Mme Anita Gradin, membre de la Commission.

During my travels to the EU Capitals I have repeatedly heard demands for a smoother decision procedure", says Commissioner Anita Gradin responsible for Justice and Home affairs.
Au cours de ma tournée des capitales de l'UE, je n'ai cessé d'entendre des demandes en faveur d'une procédure de décision plus souple" a déclaré Anita Gradin, commissaire en charge des affaires intérieures et de justice.

1995 has seen several important steps towards stopping fraud with EU funds, tightening up financial controls and improving cooperation between Member States", says Commissioner Anita Gradin responsible for the fight against fraud.
En 1995, plusieurs mesures importantes ont été prises pour lutter contre la fraude au détriment du budget de l'Union européenne, pour renforcer les contrôles financiers et pour améliorer la coopération entre les Etats membres", a déclaré Mme Anita Gradin, commissaire responsable pour la lutte contre la fraude.