Vertaling van "finance get his priorities straight " (Engels → Frans) :

Will the Minister of Finance get his priorities straight by making cuts in those areas and guarantee that service to the public and transfers to Quebec will not be affected?
Le ministre des Finances va-t-il mettre les priorités à la bonne place en effectuant ses compressions à ces endroits et nous garantir que les services à la population et les transferts au Québec ne seront pas touchés?

When will the minister get his priorities straight and ensure that native people across Canada have the essential tools to live healthy and productive lives?
Quand le ministre va-t-il choisir les bonnes priorités et s'assurer que les autochtones, d'un bout à l'autre du Canada, ont accès aux outils de base nécessaires pour mener une vie saine et productive?

Today's package is neither the first nor the final step in the process of completing Europe's Economic and Monetary Union – one of the top priorities for President Juncker's Commission, as set out in his Political Guidelines, the Five Presidents' Report and the Reflection Papers on Deepening the Economic and Monetary Union and the Future of EU Finances.
Le train de mesures présenté aujourd'hui n'est ni la première ni la dernière étape du processus visant à compléter l'Union économique et monétaire, l'une des principales priorités de la Commission du président Juncker, comme indiqué dans ses orientations politiques, le rapport des cinq présidents et les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE.

Commissioner Hill opened the High Level conference Finance for growth – Towards a Capital Markets Union by presenting his priorities for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.
Le commissaire Hill a ouvert la conférence de haut niveau "La finance pour la croissance - Vers une Union des marchés de capitaux" (High Level conference Finance for growth – Towards a Capital Markets Union) en présentant ses priorités pour la stabilité financière, les services financiers et l'Union des marché de capitaux.

It is important to get our priorities straight; there is no point in looking for people to blame.
Il est important de mettre de l’ordre dans nos priorités, il est inutile de rechercher des coupables.

Will the minister get his priorities straight and apply the same rigorous rules to his Liberal cronies that he applies to struggling Atlantic Canadian waitresses?
Le ministre va-t-il revoir ses priorités et assujettir ses copains libéraux aux mêmes règles rigoureuses que celles auxquelles doivent se plier les serveuses de l'Atlantique, qui tirent le diable par la queue?

President Obama is not going to get an emissions trading scheme through the Senate; his priority is health care rather than cap and trade.
Le président Obama ne va pas obtenir de système d’échange de quotas d’émissions par l’intermédiaire du Sénat; sa priorité va davantage aux soins de santé qu’au plafonnement des émissions et à l’échange de quotas.

Will the Prime Minister reverse his government's dismal record on health care cuts and get his priorities straight?
Le premier ministre va-t-il renverser la triste tendance de son gouvernement à sabrer dans les soins de santé et mettre de l'ordre dans ses priorités?

Why does the finance minister not get his priorities straight and just say no to new discretionary spending while we are fighting a recession and a war on terrorism?
Pourquoi le ministre des Finances ne rajuste-t-il pas ses priorités et ne refuse-t-il pas toute nouvelle dépense discrétionnaire pendant que nous luttons contre une récession et que nous faisons la guerre au terrorisme?

– (FR) Mr President, since Mr Le Hyaric practically doubled his speaking time, I feel entitled to go at my own pace, but I shall nevertheless get straight to the point.
- Monsieur le Président, M. Le Hyaric ayant quasiment doublé son temps de parole, je me sens autorisée ici à ne pas trop forcer la cadence, mais j’irai quand même droit au but.