Vertaling van "his priorities straight " (Engels → Frans) :

When will the minister get his priorities straight and ensure that native people across Canada have the essential tools to live healthy and productive lives?
Quand le ministre va-t-il choisir les bonnes priorités et s'assurer que les autochtones, d'un bout à l'autre du Canada, ont accès aux outils de base nécessaires pour mener une vie saine et productive?

Will the Minister of Finance get his priorities straight by making cuts in those areas and guarantee that service to the public and transfers to Quebec will not be affected?
Le ministre des Finances va-t-il mettre les priorités à la bonne place en effectuant ses compressions à ces endroits et nous garantir que les services à la population et les transferts au Québec ne seront pas touchés?

Mr. Speaker, the Prime Minister has shown once again that he does not have his priorities straight.
Monsieur le Président, le premier ministre a encore démontré qu'il n'a pas le sens des priorités.

Will the minister get his priorities straight and apply the same rigorous rules to his Liberal cronies that he applies to struggling Atlantic Canadian waitresses?
Le ministre va-t-il revoir ses priorités et assujettir ses copains libéraux aux mêmes règles rigoureuses que celles auxquelles doivent se plier les serveuses de l'Atlantique, qui tirent le diable par la queue?

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, like so many of his cabinet colleagues, the minister of agriculture does not have his priorities straight.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme beaucoup de ses collègues du Cabinet, le ministre de l'Agriculture a ses priorités de travers.