Traduction de «final text goes much » (Anglais → Français) :

The final text goes much further than originally envisioned.
Le texte final va beaucoup plus loin qu’envisagé initialement.

The recommendations contained in the December 2011 Interim Report of the CARS 21 Group (MEMO/11/862) are reaffirmed today, but the Final Report goes much further as it sets out a complete vision for the automotive industry in 2020 and provides additional recommendations.
Les recommandations contenues dans le rapport intermédiaire de décembre 2011 du groupe CARS 21 (MEMO/11/862) sont réaffirmées aujourd'hui mais le rapport final va beaucoup plus loin car il présente une vision complète de l'industrie automobile en 2020 et fournit des recommandations supplémentaires.

I'm not saying we're seeing the final text or even the draft of the text, but we certainly have much better information in the WTO.
Je ne dis pas que les textes définitifs ni même les ébauches de texte sont affichés, mais nous avons certainement une information beaucoup plus complète à l'OMC.

As the agreement reached goes much further than what was possible at earlier stages of the procedure, the delegation recommends that the Parliament approves the joint text at 3rd reading.
L'accord obtenu allant beaucoup plus loin que ce qui était possible aux stades antérieurs de la procédure, la délégation recommande que le Parlement approuve le projet commun en troisième lecture.

As the agreement reached goes much further than what was possible at earlier stages of the procedure, the delegation recommends that the Parliament approves the joint text at third reading.
L'accord conclu allant bien au delà de ce qui semblait possible aux premiers stades de la procédure, la délégation recommande au Parlement d'approuver le projet commun en troisième lecture.

The final agreement reached clearly goes much further than the Finnish compromise:
L'accord final obtenu va bien au delà de ce que prévoyait le compromis finlandais:

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) We believe that the initiative by, for example, the Swedish Government on the retention of data processed and stored in connection with the provision of services such as telephone communications, text messaging, e-mail and the Internet etc for the purpose of combating terrorism and other cross-border crimes goes much too far in relation to the expected benefits.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous pensons que l’initiative prise par le gouvernement suédois, par exemple, à propos de la rétention de données traitées et stockées en rapport avec la fourniture de services, notamment les communications téléphoniques, la messagerie textuelle, les communications électroniques et l’internet afin de lutter contre le terrorisme et d’autres délits transfrontaliers va bien trop loin par rapport aux résultats escomptés.

However, this budget goes much further than the goals set for the next two years. Our reforms will continue to be productive in the following years and will allow us to go on and hit the final target of this government, that is a balanced budget.
Mais ce Budget porte sur un horizon qui va au-delà de l'objectif fixé pour les deux années à venir, car nos réformes continueront de porter fruit dans les années ultérieures en nous permettant de poursuivre nos progrès en vue d'atteindre l'objectif permanent de notre administration, c'est-à-dire présenter un budget équilibré.

The text adopted today goes much further in facilitating trade within the Community, pending the abolition of border controls in January 1993".
Le texte adopté aujourd'hui va plus loin dans la facilitation des échanges de marchandises sur le territoire communautaire, en attendant la suppression des frontières en janvier 1993".

We are currently holding consultations and we are trying to finalize the text as much as possible before July.
On est en consultation présentement et on essaie de fignoler un projet qui sera le plus avancé possible avant le mois de juillet.