Traduction de «agreement reached goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reach an agreement [ reach agreement ]
conclure un accord [ parvenir à un accord | réaliser un accord ]

agreement reached
marché conclu

agreement reached within the college
accord dégagé au sein du collège

agreement reached
entente intervenue

List of Agreements Reached in COCOM on Multilateral Strategic Export Controls
Liste des accords conclus au sein du COCOM sur le contrôle multilatéral des exportations stratégiques

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

failing agreement | in the event of failure to reach agreement
à défaut d'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the legal revision of the text, the agreement now reached goes even further.
À la suite de l'examen juridique du texte, l'accord qui vient d'être conclu va encore plus loin.

Following the legal revision of the text, the agreement now reached goes even further.
À la suite de l’examen juridique du texte, l’accord qui vient d’être conclu va encore plus loin.

As the agreement reached goes much further than what was possible at earlier stages of the procedure, the delegation recommends that the Parliament approves the joint text at 3rd reading.
L'accord obtenu allant beaucoup plus loin que ce qui était possible aux stades antérieurs de la procédure, la délégation recommande que le Parlement approuve le projet commun en troisième lecture.

As the agreement reached goes much further than what was possible at earlier stages of the procedure, the delegation recommends that the Parliament approves the joint text at third reading.
L'accord conclu allant bien au delà de ce qui semblait possible aux premiers stades de la procédure, la délégation recommande au Parlement d'approuver le projet commun en troisième lecture.

Firstly, with regard to the transversal aspect of the programme, it must be noted that the agreement reached goes in the right direction: nobody can object to increasing the coherence of the programme, which will make it possible to put a stop to the fragmentation that for a long time has characterised the European Union's cultural activities.
Tout d’abord, concernant l’aspect transversal du programme, force est de constater que l’accord obtenu va dans la bonne direction. Personne, en effet, ne doit s’opposer au renforcement de la cohérence du programme, lequel permettra de mettre fin au morcellement qui a si longtemps caractérisé l’action culturelle de l’Union européenne.

The final agreement reached clearly goes much further than the Finnish compromise:
L'accord final obtenu va bien au delà de ce que prévoyait le compromis finlandais:

Special measures have been adopted to help small wine producers, small breweries and small distilleries; - 3 - - manufactured tobacco (cigarettes). The agreement reached on diesel fuel goes a long way towards carrying out the European Council's mandate to prevent distortion of competition in the road haulage industry.
Des mesures particulières ont été prévues en faveur des petits producteurs de vin, des petites brasseries et des petites distilleries. - 3 - - Tabacs manufacturés (cigarettes) L'accord réalisé sur le diesel remplit une grande partie du mandat donné par le Conseil européen pour éviter des distorsions de concurrence dans le secteur des transports routiers.

Special measures have been adopted to help small wine producers, small breweries and small distilleries; - 6 - - manufactured tobacco (cigarettes). The agreement reached on diesel fuel goes a long way towards carrying out the European Council's mandate to prevent distortion of competition in the road haulage industry.
Des mesures particulières ont été prévues en faveur des petits producteurs de vin, des petites brasseries et des petites distilleries. - 6 - - Tabacs manufacturés (cigarettes) L'accord réalisé sur le diesel remplit une grande partie du mandat donné par le Conseil européen pour éviter des distorsions de concurrence dans le secteur des transports routiers.

The agreement reached, on the basis of a global compromise text, goes further than the Commission's proposal.
L'accord conclu, sur la base d'un texte de compromis global, va plus loin que la proposition de la Commission.

Any agreement reached respecting the establishment of the area of reserve and an interim management plan goes before the House and before the Senate.
Toute entente à propos de la création d'une réserve et d'un plan de gestion provisoire est soumise à la Chambre et au Sénat.