Traduction de «figures for saskatchewan and manitoba differ quite dramatically » (Anglais → Français) :

The figures for Saskatchewan and Manitoba differ quite dramatically.
Les données pour la Saskatchewan et le Manitoba sont radicalement différentes.

It's my understanding that Saskatchewan and Manitoba land claim settlements are quite different, to start off with.
Si je ne m'abuse, les accords conclus aux termes des revendications foncières ne sont pas les mêmes en Saskatchewan et au Manitoba.

For example, the average income, to use reliable figures like AIDA, for the Alberta farmer and the Manitoba farmer is quite a bit higher than it is for the Saskatchewan farmer, because those provinces provided more top-up to AIDA than did Saskatchewan.
Par exemple, pour utiliser les chiffres fiables de l'ACRA, le revenu moyen d'un agriculteur albertain et d'un agriculteur manitobain est beaucoup plus élevé que celui d'un agriculteur de la Saskatchewan, parce que ces provinces, à la différence de la Saskatchewan, ont fourni un soutien additionnel supérieur dans le cadre de l'ACRA.

In fact, if a labour-sponsored program weren't in existence, that number would be more like one-third in B.C., Alberta, Saskatchewan, and Manitoba, and less than 1% in Atlantic Canada, so it's a fairly dramatic difference if we don't have labour-sponsored funds in place.
En l'absence de programmes de fonds de travailleurs, en fait, le chiffre pour les provinces mentionnées, la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba, serait d'un tiers seulement, pour le Canada de l'Atlantique, qui serait de moins de 1 p. 100. L'absence de fonds de travailleurs se ferait donc cruellement sentir.

I can understand a great difference between Ontario and Saskatchewan, but Manitoba and Saskatchewan are quite similar in their makeup.
Je peux comprendre qu'il y ait une grande différence entre l'Ontario et la Saskatchewan, mais le Manitoba et la Saskatchewan se ressemblent beaucoup.