Traduction de «figures for batteries differ quite » (Anglais → Français) :

The figures for Saskatchewan and Manitoba differ quite dramatically.
Les données pour la Saskatchewan et le Manitoba sont radicalement différentes.

We are trying to point out that as leaders between the 9-1-1 emergency services and the different orders or levels of policing, we work quite well together to figure out many of these things, but we need a hand.
Nous essayons de montrer qu'à titre de dirigeants des services d'urgence 9-1-1 et des différents ordres ou niveaux de services de police, nous travaillons assez bien ensemble pour organiser ces choses, mais nous avons besoin d'un coup de main.

Since the sales figures for batteries differ quite considerably from one Member State to another, certainly after 1 May, a decision has been made in favour of proposing a percentage of the sales as the collection target.
Étant donné que les chiffres des ventes de piles diffèrent beaucoup d’un État membre à l’autre, d’autant plus après le 1er mai, une décision visant à proposer un pourcentage des ventes comme taux de collecte a été adoptée.

The data circulating in Bulgaria are quite different, and the figures regarding the number of people who were actually eavesdropped and the percentage of data used as evidence in court are completely different.
Les données qui circulent en Bulgarie sont très différentes, et les chiffres concernant le nombre de personnes qui ont réellement fait l’objet d’écoutes ainsi que le pourcentage de données utilisées comme preuve devant les tribunaux sont très différents.

Something quite different is the figure defined by the European Central Bank, independently, as an objective within the context of its mandate, which is to ensure price stability.
Le chiffre fixé indépendamment par la Banque centrale européenne en tant qu’objectif dans le cadre de son mandat, qui est d’assurer la stabilité des prix, est une chose à part.

– (LT) The latest available data prove that public finances in the European Union are a well-kept secret, because we can be aware of some figures only later to find out that the true figures are quite different.
- (LT) Les dernières données disponibles révèlent que les finances publiques de l’Union européenne constituent un secret bien gardé.

This means that the demands upon us are increasing and that the measures we need to take to reduce emissions by 60 to 80% by 2050 – which is a realistic figure – will require quite different energy and transport policies than those we have at present. We have, then, really only just begun.
Cela signifie que les exigences à notre égard augmentent et que les mesures que nous devons prendre pour réduire les émissions de 60 à 80% d’ici à 2050, ce qui constitue un chiffre réaliste, requièrent des politiques de l’énergie et des transports radicalement différentes de nos politiques actuelles.

The next day we were told no, that was not an accurate figure, it was really 51%. I submit there is quite a difference between 70% and 51%.
Le lendemain, on nous a dit qu'il y avait eu erreur et que le chiffre exact était en fait de 51 p. 100. À mon avis, il y a toute une différence entre 70 et 51 p. 100.

The figures are quite different there.
Les données sont très différentes dans cette province.

But if you will look at the next figure, figure 9, which looks at them in percentage terms, we get a very different picture—and quite a shocking picture, in our view.
Mais si vous passez à la figure suivante, la figure 9, qui les examine en termes de pourcentage, nous obtenons un tableau très différent—et tout à fait étonnant à notre sens.