Vertaling van "feel slightly betrayed because " (Engels → Frans) :

After all the effort I have made, after all the efforts of the Commission and the other institutions involved, I feel slightly betrayed because my own efforts and those of so many others, over such a long period of time, have not been properly taken into account.
Après tous les efforts que j’ai déployés, après tous les efforts qui furent ceux de la Commission et aussi des autres institutions impliquées, je me sens un peu trahi parce qu’on prend insuffisamment en compte mes efforts personnels et les efforts des autres, qui furent nombreux et durables.

The industry feels slightly abandoned because there are all sorts of aid programs for the new economy—for example, Technology Partnerships Canada—but very few tools to help it go through this crisis.
Cette industrie se sent un peu abandonnée parce qu'il y a toutes sortes de programmes d'aide pour la nouvelle économie—qu'on pense à Partenariat technologique Canada, par exemple—mais très peu d'outils pour l'aider à faire face à cette crise.

That is what all western farmers are feeling right now because of the ineptitude, the betrayal and the purposeful abandonment.
C'est ce que ressentent tous les agriculteurs de l'Ouest à cause de l'ineptie, de la trahison et de l'abandon délibéré des libéraux.

Voters feel betrayed because they feel cheated out of their choice, particularly those who vote for the political party, the party leader or the platform.
Les électeurs se sentent trahis parce qu'ils se sentent floués dans leur choix, particulièrement ceux et celles qui ont voté pour le parti politique, pour le chef politique ou encore pour le programme.

I also have a slight feeling of déjà vu with Pakistan, because just as in other Islamic countries, for instance Algeria at the time, military dictatorships or regimes where the army plays a dominant role prevent Islamic fundamentalists from taking power.
J’ai une légère impression de déjà vu avec le Pakistan. En effet, tout comme dans d’autres pays islamiques, par exemple l'Algérie à l'époque, les dictatures militaire ou les régimes dans lesquels l'armée joue un rôle prédominant empêchent les fondamentalistes islamistes de prendre le pouvoir.

The victims left those meetings feeling betrayed. They felt betrayed because the health minister went to that meeting and sat meekly in the corner without a position.
Les victimes se sentent trahies parce que le ministre de la Santé s'est présenté à cette réunion sans avoir de position et est tout simplement resté muet dans son coin.