Vertaling van "feel betrayed because " (Engels → Frans) :

In my beautiful province of British Columbia, in my riding of Newton—North Delta, in Surrey and North Delta, my constituents tell me over and over again that they are feeling betrayed because the government did not deliver the additional policing it promised.
Dans ma belle province de Colombie-Britannique, dans ma circonscription de Newton—Delta-Nord, à Surrey et à Delta-Nord, les électeurs me disent et me répètent qu'ils se sentent trahis parce que le gouvernement n'a pas fourni les effectifs supplémentaires de policiers qu'il avait promis.

Voters feel betrayed because they feel cheated out of their choice, particularly those who vote for the political party, the party leader or the platform.
Les électeurs se sentent trahis parce qu'ils se sentent floués dans leur choix, particulièrement ceux et celles qui ont voté pour le parti politique, pour le chef politique ou encore pour le programme.

After all the effort I have made, after all the efforts of the Commission and the other institutions involved, I feel slightly betrayed because my own efforts and those of so many others, over such a long period of time, have not been properly taken into account.
Après tous les efforts que j’ai déployés, après tous les efforts qui furent ceux de la Commission et aussi des autres institutions impliquées, je me sens un peu trahi parce qu’on prend insuffisamment en compte mes efforts personnels et les efforts des autres, qui furent nombreux et durables.

Today, I imagine the voters who elected the Liberal candidate in Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine must feel betrayed, because the 43 per cent who worked only the minimum number of weeks will now have to go on welfare.
Les gens des Îles-de-la-Madeleine qui ont élu le candidat libéral de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine doivent se sentir drôlement trahis aujourd'hui, parce que ces 43 p. 100 de personnes qui n'ont travaillé que le minimum de semaines vont avoir le choix de l'aide sociale à l'avenir.

The victims left those meetings feeling betrayed. They felt betrayed because the health minister went to that meeting and sat meekly in the corner without a position.
Les victimes se sentent trahies parce que le ministre de la Santé s'est présenté à cette réunion sans avoir de position et est tout simplement resté muet dans son coin.