Vertaling van "feed her daughter and then goes home " (Engels → Frans) :

They are people like my own aunt who, in her 70s, is at her daughter's house at 6:30 in the morning to feed her daughter and then goes home to her husband who is now suffering with Alzheimer's disease, and my friend's grandfather who is 80 years old and was married for 60 years.
Ce sont des gens comme ma tante septuagénaire qui doit se rendre chez sa fille à 6 h 30 du matin pour la nourrir, et qui rentre ensuite chez elle pour prendre soin de son époux, qui souffre maintenant de la maladie d'Alzheimer. Il y a aussi le grand-père de mon ami, âgé de 80 ans et marié depuis 60 ans, qui a tenu la promesse faite à son épouse.

The mother goes out to work, washing floors for $5 an hour. Her little 11-year old daughter keeps the two children at home.
La mère va travailler, elle lave des planchers à 5 $ l'heure; la petite fille de 11 ans garde les deux enfants à la maison.

Then one day, when Bill's daughter was helping her father by caring for her mother, Bill returned home early, and to his disbelief he saw Lisa slap her mother.
Un jour, alors que leur fille Lisa prenait soin de Marjory, Bill est rentré à la maison plus tôt que prévu et a vu Lisa gifler sa mère; il n'en croyait pas ses yeux.

First, this mother of four is overwhelmed by her work, and then she goes back home to clean the house, cook for the family and perform the collection of household chores.
Cette mère de quatre enfants est débordée par son travail, entre autres, et de retour à la maison, elle fait l'entretien de la maison, la cuisine et toute la panoplie de tâches liées à la famille.

I can look after that child after school, and make him or her feel important, but if the child goes home and the mother and father cannot make it feel important, then what?
Je peux m'occuper d'un enfant après les cours et lui faire sentir qu'il est un être important, mais ce ne serait pas très utile si son père et sa mère le dévalorisent quand il est de retour à la maison.