Traduction de «goes back home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-to-back home runs [ back-to-back homers ]
circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]

home play-back market
marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public

back-and-forth book [ home/school communication book ]
feuille de route

Sandra Semchuk: how far back is home
Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU legislation requires organisers of package tours to have insolvency protection guaranteeing that consumers receive a refund and are brought back home in case the travel organiser goes bankrupt.
La législation de l'UE exige que les organisateurs de voyages disposent d'une protection contre l'insolvabilité garantissant aux consommateurs qu'ils recevront un remboursement et seront rapatriés en cas de faillite du voyagiste.

This subject has raised a lot of concern back home. It goes back to the general election campaign.
Ce sujet est une source de préoccupation dans ma circonscription depuis les dernières élections générales.

Maybe it goes back to my father, a much-decorated military man, who never had a gun at home.
Peut-être cela me vient-il de mon père un militaire plusieurs fois décoré qui n'a jamais eu une arme à la maison.

The government and the country will consider it their first duty to see that a proper appreciation of your effort and of your courage is brought to the notice of people at home . that no man, whether he goes back or whether he remains in Flanders, will have just cause to reproach the government for having broken faith with the men who won and the men who died.
Le gouvernement et le pays considéreront comme leur premier devoir de [.] prouver aux anciens combattants qu'ils apprécient à leur juste valeur les services inestimables rendus à la nation et à l'Empire et aucun homme, qu'il revienne des Flandres ou qu'il y reste, n'aura de raisons valables de reprocher au gouvernement d'avoir abandonné à leur sort les hommes qui ont remporté la victoire ou ceux qui ont perdu la vie.

I think it is very important now that everybody goes back home and starts to do things in their own nation, in their own region and in their own municipality.
Il est très important selon moi que tout le monde rentre chez soi et commence à agir dans son pays, sa région ou sa municipalité.

When a man or a woman loses his or her job, he or she goes back home and must tell the family that he or she will not be entitled to employment insurance benefits the next week.
Lorsqu'un homme ou une femme perd son emploi, il ou elle retourne à la maison et doit dire à sa famille que la semaine prochaine, il n'aura pas droit à l'assurance-emploi.

While I stand here today in Ottawa in the House of Commons my mind goes back to my home province of Newfoundland and Labrador and indeed my own riding, where a few years ago I had the opportunity to meet a young boy by the name of Craig Walsh in a community called North Harbour in St. Mary's Bay in my riding.
J'ai alors eu l'occasion de rencontrer un jeune garçon qui s'appelle Craig Walsh, à North Harbour, une localité de St. Mary's Bay.