Traduction de «favourable external atmosphere around » (Anglais → Français) :

First, I think that not only Canada, but the international community in general, should endeavour to create a favourable external atmosphere around Ukraine to allow for the free expression of the Ukrainian people's choice.
Tout d'abord, il me semble que cela concerne non seulement le Canada, cela concerne la communauté internationale en général, de contribuer à ce que l'atmosphère extérieure autour de l'Ukraine soit la plus favorable afin que le peuple ukrainien exprime son choix librement.

E. whereas total Mediterranean-region trade with the EU reached €246.7 billion in 2008, which represents around 8% of total EU external trade, with a positive balance of €15.3 bn in favour of the EU,
E. considérant que les échanges de la région méditerranéenne avec l'Union européenne ont atteint un total de 246,7 milliards d'euros en 2008, ce qui représente environ 8% de l'ensemble du commerce extérieur de l'Union européenne, avec un solde positif de 15,3 milliards d'euros pour l'Union,

F. whereas total Mediterranean-region trade with the EU reached €246.7 billion in 2008, which represents around 8% of total EU external trade, with a positive balance of €15.3 bn in favour of the EU,
F. considérant que les échanges de la région méditerranéenne avec l'Union européenne ont atteint un total de 246,7 milliards d'euros en 2008, ce qui représente environ 8% de l'ensemble du commerce extérieur de l'Union européenne, avec un solde positif de 15,3 milliards d'euros pour l'Union,

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say that I voted in favour of the van Nistelrooij report, but I would also take this opportunity, for the benefit of the few spectators who remain, to say that, if, instead of continuing to go around the European Union and around their constituencies speaking ill of the Union, those Members of this House who today so roundly criticised the European Union and its procedural method were to provide much more objective information, this would undoubtedly create a completely different atmosphere.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais dire que j’ai voté en faveur du rapport van Nistelrooij, mais j’aimerais profiter de cette occasion, à l’attention des quelques spectateurs qui restent, pour dire qu’au lieu de courir l’Union européenne et leurs circonscriptions en dénigrant l’Union européenne, les membres de cette Assemblée qui ont aujourd’hui critiqué si vivement l’Union européenne et ses procédures feraient mieux de nous fournir des informations nettement plus objectives; ceci créerait indubitablement une atmosphère complètement différente.

We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO’s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.
Nous sommes ravis de constater que le ministre suédois des Affaires étrangères, qui vient d'un pays neutre et non aligné, fait de nombreux déplacements avec ses nouveaux compagnons de voyage, le commissaire chargé de la politique étrangère, M. Patten, ainsi que l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M. Solana, et nous nous réjouissons des propos tenus ce jour par le premier ministre suédois, qui s'est exprimé en faveur d'une politique étrangère commune.

Moreover, the basic benefit, assisted by supporting economic policy - of a non-inflationary nature leaving favourable budgetary and external balances -could be magnified to around 7%.
De plus, grâce à une politique économique d'accompagnement - de nature non inflationniste aboutissant à des soldes budgétaire et extérieur favorables - ce gain primaire pourrait être porté à environ 7 %.