Traduction de «farm about 80 miles » (Anglais → Français) :

Mr. Egert: I farm about 80 miles northwest of here in a small community called Cando just south of North Battleford.
M. Egert: La mienne est à 80 milles au nord-ouest d'ici, dans une petite localité du nom de Cando, juste au sud de North Battleford.

However, the rest of the riding is very diverse from an agricultural point of view, and it includes about 80 miles of the Lake Erie shoreline, where we even find commercial fishing.
Le reste de la circonscription est toutefois très diversifié sur le plan agricole et englobe environ 80 milles du rivage du lac Érié, où se pratique une pêche commerciale.

Because for the producer, in terms of the fact that there are big savings in terms of rail transport, if he's buying a truck, as Lee had mentioned earlier, and transporting that grain 50 or 80 miles further from his farm, there are actually no savings, or very little savings, to the farmers, but there is a saving in terms of rail.
Je me pose la question pour le producteur, parce que s'il s'agit d'économies réalisées sur le transport ferroviaire et qu'il doit acheter un camion—comme Lee l'a dit un peu plus tôt—pour livrer son grain à 50 ou 80 miles de son exploitation, il ne fait aucune économie ou du moins très peu. En revanche, l'économie est réalisée sur le chemin de fer.

I farm 80 miles southwest of Brandon in Waskada, Manitoba.
Mon exploitation se trouve à Waskada, au Manitoba, à 80 milles au sud-ouest de Brandon.

Urges the EU Member States to strive to transform NAFSN into a genuine tool for sustainable development and into an instrument of support for family farming and local economies in sub-Saharan Africa, recalling that family farmers and smallholders produce about 80 % of the world’s food and provide over 60 % of employment in the region.
presse les États membres de l'Union de faire de la NASAN un véritable instrument du développement durable ainsi qu'un dispositif d'appui aux exploitations agricoles familiales et aux économies locales en Afrique subsaharienne, eu égard au fait que 80 % environ de la production alimentaire mondiale et plus de 60 % des emplois dans cette région sont imputables aux exploitations familiales et aux petites exploitations.

Decoupling has facilitated the removal of the twofold price distortions brought about by payments, which tended to keep prices down and thus gave customers the opportunity to get their hands on cheap raw materials, in that the linking of grants to production – which was itself unequally distributed – meant that between 75% and 80% of this State aid was claimed by between 20% and 25% of farms.
Le découplage a facilité la suppression des doubles distorsions de prix introduites par les paiements, qui avaient tendance à maintenir les prix bas et donc à donner aux consommateurs l’occasion d’acheter des matières premières bon marché, dans la mesure où le lien entre les subventions et la production - elle-même mal répartie - impliquait que 75% à 80% des aides d’État allaient à 20-25% des exploitations.

I'd just like to say that if my farm were 70 miles south of where it is, just for my wheat crop alone this year—I farm with my brother and the wheat crop represents about half our production—I would get a cheque from the U.S. government for $81,000 Canadian.
J'aimerais tout juste dire que, si ma ferme se trouvait à 70 milles au sud, pour les seules récoltes céréalières cette année—j'exploite une entreprise agricole avec mon frère et les céréales représentent la moitié environ de notre production—, j'obtiendrais un chèque de 81 000 $ canadiens du gouvernement américain.