Vertaling van "far-reaching cooperation than " (Engels → Frans) :

As I see it, maritime policy and management in Europe would benefit far more from practice-based campaigns among Member States and other players aimed at far-reaching cooperation than from all kinds of new rules and regulations.
De mon point de vue, la mise en œuvre d’actions axées sur les pratiques et impliquant une vaste coopération entre les États membres et les autres parties intéressées serait beaucoup plus bénéfique pour la politique et la gestion maritimes en Europe qu’une série de nouvelles réglementations.

We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date. As I have said, the Greek people deserve much better.
Nous ne rendrons service à personne si nous manifestons maintenant notre solidarité, sans exiger de M. Papandreou qu’il procède à des réformes plus profondes que celles annoncées à ce jour. Comme je viens de le dire, les Grecs méritent beaucoup mieux.

NATO is thus undergoing this very important process of transformation across the spectrum, which is really aiming to ensure that our forces, and the command and control mechanisms that provide the oversight for them, are capable of responding with a much more far-reaching capability than we had before and a much more flexible one than we had during the Cold War—but also one that needs to adapt to the many changes we're seeing around the world.
L'OTAN a donc entrepris ce très important processus de transformation généralisé qui vise à ce que nos forces, de même que les mécanismes de commandement et de contrôle qui en assurent la surveillance, soient capables de réagir avec une capacité de beaucoup plus grande portée qu'auparavant et davantage de flexibilité que durant la Guerre froide, une capacité qui puisse aussi s'adapter aux nombreux changements que nous constatons partout dans le monde.

Personally, I think that there should be more immediate and far-reaching action than the motion suggests.
Personnellement, je trouve que l'action devrait être plus immédiate et plus profonde que cette motion ne le suggère.

Ms Wallström recalled that "the Committee is an institutional consultative body with which the Commission has been cooperating since 1958 and with which it has developed far-reaching cooperation.
Mme WALLSTRÖM a rappelé que « le Comité est un organe consultatif institutionnel avec lequel la Commission coopère depuis 1958 et avec lequel il a développé une forte et profonde coopération.

Cooperation is necessary, but this cooperation can also take a less far-reaching form than the Commission is proposing.
La coopération est nécessaire, mais sa portée peut être moindre que celle que propose la Commission.

The member is correct in suggesting that the bill arose out of Westray, but it has much more far-reaching ramifications than just the Westray case.
La députée a raison d'affirmer que le projet de loi fait suite à la tragédie de Westray, mais il a des ramifications qui s'étendent bien au-delà de cette affaire.

My point there is that the equalization program has more far-reaching consequences than simply the lump sum that is transferred to any province.
Ce que je veux dire par là c'est que le programme de péréquation a des conséquences qui s'étendent bien au-delà du simple fait qu'un montant donné soit transféré à une province ou à une autre.