Traduction de «developed far-reaching cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
Certains États membres ont réformé en profondeur leurs systèmes de fixation et d’indexation des salaires, afin que l’évolution des salaires reflète mieux celle de la productivité au fil du temps.

The bottom-up approach is in an early development phase but its potential impact is far reaching with a disruptive potential for current production routes.
L'approche «bottom-up» est encore peu avancée dans son développement mais sa portée potentielle est considérable puisqu'elle pourrait radicalement transformer les filières de production actuelles.

- materials science developments using nanotechnology are far-reaching and are expected to impact upon virtually all sectors.
- les avancées dues aux nanotechnologies dans le domaine de la science des matériaux sont d'une portée considérable et devraient avoir des répercussions dans pratiquement tous les secteurs.

Maintaining and developing defence capabilities to meet current and future challenges in spite of severe budget constraints will only be possible if far-reaching political and structural reforms are made.
La préservation et le développement des capacités de défense nécessaires pour répondre aux défis d’aujourd’hui et de demain en dépit des fortes restrictions budgétaires ne seront possibles qu’au prix de réformes politiques et structurelles d’envergure.

It not only provides far-reaching insights into the structure of the universe, improved understanding of Planet Earth, and a new approach to life and physical sciences, it is also a strong driving force for new technology developments with many subsequent applications of benefit to society and the environment.
Elle n'apporte pas seulement des perspectives vertigineuses sur la structure de l'univers, une meilleure compréhension de la planète Terre, une nouvelle approche des sciences naturelles et physiques, mais constitue aussi un puissant moteur de nouveaux développements technologiques aux applications multiples bénéficiant à la société et à l'environnement.

Ms Wallström recalled that "the Committee is an institutional consultative body with which the Commission has been cooperating since 1958 and with which it has developed far-reaching cooperation.
Mme WALLSTRÖM a rappelé que « le Comité est un organe consultatif institutionnel avec lequel la Commission coopère depuis 1958 et avec lequel il a développé une forte et profonde coopération.

What we are looking at is far-reaching cooperation across the board; a political, economic, social and cultural partnership between the European Union and Algeria.
J'attire votre attention sur le fait que cet accord établira une coopération étendue dans tous les domaines, un partenariat euro-algérien politique, économique, social et culturel.

They consequently have considerable competitive advantages as a result of their ability to combine traffic rights with far-reaching cooperative agreements, backed up by the ability to take a stake in local carriers.
Les transporteurs aériens américains bénéficient d'avantages concurrentiels considérables dans la mesure où ils ont la possibilité de combiner des droits de trafic avec des accords de coopération de grande portée, et de prendre des participations dans le capital des transporteurs locaux.

24. This is also true of the common agricultural policy, which must be reshaped to take account of developments: far-reaching changes to the common market organizations to gear them more closely to the objectives assigned to the agricultural policy and to correct certain imbalances; rural development aspect, which will take account of the special part played by farmers - particularly in terms of the interface between agriculture and the environment; realignment of support for farmers to reflect the diversity of farm and production structures.
C'est aussi vrai pour la politique agricole commune dont les perspectives d'avenir doivent être redéfinies en fonction des évolutions qu'elle doit prendre en compte : adaptation en profondeur des organisations communes de marché de façon à mieux remplir les objectifs assignés à la politique agricole et à corriger certains déséquilibres; volet développement rural qui prendra en compte le rôle spécifique joué par les agriculteurs à cet égard, notamment du point de vue de l'interface entre agriculture et environnement; réorientation des soutiens aux agriculteurs en fonction de la diversité des structures des exploitations et de la production.

Member States together should adopt common objectives but in implementing these objectives those willing to develop far-reaching instruments should not be hampered from doing so by others.
Les Etats membres devraient adopter ensemble des objectifs communs, mais, dans la mise en oeuvre de ces objectifs, ceux qui souhaitent mettre en place des instruments ambitieux ne devraient pas être empêchés par d'autres de le faire.