Traduction de «far-reaching action than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a far-reaching action
prendre des mesures de grande envergure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date. As I have said, the Greek people deserve much better.
Nous ne rendrons service à personne si nous manifestons maintenant notre solidarité, sans exiger de M. Papandreou qu’il procède à des réformes plus profondes que celles annoncées à ce jour. Comme je viens de le dire, les Grecs méritent beaucoup mieux.

Personally, I think that there should be more immediate and far-reaching action than the motion suggests.
Personnellement, je trouve que l'action devrait être plus immédiate et plus profonde que cette motion ne le suggère.

As I see it, maritime policy and management in Europe would benefit far more from practice-based campaigns among Member States and other players aimed at far-reaching cooperation than from all kinds of new rules and regulations.
De mon point de vue, la mise en œuvre d’actions axées sur les pratiques et impliquant une vaste coopération entre les États membres et les autres parties intéressées serait beaucoup plus bénéfique pour la politique et la gestion maritimes en Europe qu’une série de nouvelles réglementations.

Exchange of information on criminal convictions: Commission proposes a far-reaching action programme
La Commission propose un programme d’action ambitieux destiné à améliorer les échanges d'informations sur les condamnations pénales

The emergence of the new information and communications technologies has more far-reaching implications than technological developments in the past, since they affect all branches of industry rather than simply one.
Le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication a des effets plus importants que les progrès techniques précédents, car il touche tous les secteurs d'activité et non un seul.

We must get our fiscal house in order. The budget's plan introduces far reaching action to restore fiscal health which is essential for a strong, growing economy.
Le plan d'action prévu dans le budget propose des mesures de grande envergure qui restaureront la santé financière si essentielle à une économie solide et en pleine croissance.

In conclusion, there is general agreement in Edmonton East that the 1995 budget takes far-reaching action to restore the fiscal health that supports a strong and growing economy.
Bref, on est presque unanime à Edmonton-Est: le budget de 1995 est une initiative de longue portée visant à rétablir la santé financière nécessaire à une économie solide et en croissance.

This budget's plan for action introduces far reaching action to restore the fiscal health essential for a strong, growing economy.
Ce plan d'action budgétaire introduit tout un train de mesures destinées à rétablir notre santé financière, qui est essentielle à une économie forte, croissante.