Traduction de «far superior capability then » (Anglais → Français) :

I've found the turnaround times to be fairly consistent, although EDC's turnaround time is far superior to anyone else's. If the automated system can't automatically approve a credit limit, that request is defaulted to a human underwriter, who will then look at it separately and come back with an informed decision.
Je constate que les délais d'exécution sont assez uniformes, mais si celui de la SEE est de loin supérieur. Si le système informatisé ne peut pas approuver automatiquement une limite de crédit, la demande est transmise à un souscripteur en chair et en os, qui va l'examiner séparément avant de rendre une décision éclairée.

By far, fifth-generation capabilities are needed for unique Canadian scenarios, and by far they are far superior.
Les capacités des aéronefs de la cinquième génération se sont révélées de beaucoup supérieures et constituent ce dont nous avons besoin, compte tenu des scénarios avec lesquels le Canada doit composer.

This approach eliminated professional military judgment from the competition and meant that if an operationally marginal competitor was one dollar cheaper than a helicopter with far greater capability, then the cheap helicopter would win out.
Cette approche éliminait du concours le jugement professionnel militaire et signifiait que si un concurrent opérationnellement marginal coûtait un dollar de moins qu'un hélicoptère beaucoup plus performant, c'est le premier qui l'emporterait.

Only once all employees feel safe in the workplace from harassment from colleagues and superiors, once all employees, rather than being ridiculed for their disadvantages, feel comfortable in the work environment, then the groups – and there are a lot of them – which fall victim to harassment will choose to enter the labour market and the fruits of their labour will far exceed any weaknesses they may have.
C’est seulement lorsque chaque travailleur se sent sécurisé sur son lieu de travail par le comportement de ses collègues et de ses supérieurs, lorsqu’il sent, au lieu d’un rejet dû à ses handicaps, un environnement de travail qui lui est favorable, que tous ces groupes, et ils sont nombreux, qui sont victimes de harcèlement, jugeront préférable leur admission sur le marché du travail et que les résultats de leur apport dépasseront de beaucoup leurs éventuelles déficiences.

Despite the unresolved issue, the combined coast guard and industry capacity, along with what we call the plan to cascade in or move equipment and resources between regions or even internationally does give Canada the ability to respond to a catastrophic spill and is a far superior capability then we had ten years ago, at the time of the Exxon Valdez.
Malgré le fait que la question des droits n'a pas encore été réglée, la capacité combinée de la Garde côtière et de l'industrie ainsi que la répartition projetée de l'équipement et des ressources entre les régions permettent au Canada de lutter contre un déversement catastrophique n'importe où au pays. Nous sommes beaucoup mieux en mesure de le faire qu'il y a dix ans, soit au moment du déversement de l'Exxon Valdez.

The architects of Bill C-9 unfortunately chose to ignore the competitive reality faced by the Port of Halifax especially vis-à-vis U.S. ports, which have far superior financing capabilities.
Malheureusement, les architectes du projet de loi C-9 ont choisi d'ignorer la réalité à laquelle est confronté le port de Halifax en matière de concurrence, particulièrement vis-à-vis des ports américains, qui bénéficient de capacités de financement bien supérieures.