Traduction de «work environment then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work environment [ job environment | working environment | employment environment ]
environnement de travail [ milieu de travail ]

job environment | work environment | working environment | workplace
milieu de travail | environnement de travail

supportive environment [ supportive work environment | supportive workplace ]
milieu de travail positif

barrier-free work environment [ barrier-free environment ]
milieu de travail sans obstacles [ environnement sans obstacles ]

working environment
environnement professionnel

family-friendly work environment
milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

decontaminate working environment | sterilising working environment | sterilise working environment | sterilize working environment
stériliser un environnement de travail

maintain work environment in a veterinary practice | prepare work environment in a veterinary practice | ensure appropriate work environment in a veterinary practice | maintain work environments in a veterinary practice
entretenir les espaces de travail dans un cabinet vétérinaire

working environment [ occupational environment ]
milieu de travail [ milieu professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you change the culture and create a respectful work environment, then we’ll see change.
Si vous modifiez la culture et si vous créez un environnement de travail respectueux, vous constaterez des changements.

If you change the culture and create a respectful work environment, then we'll see change.
Si vous changez la culture et que vous créez un environnement de travail respectueux, à ce moment-là vous verrez les choses changer.

Over the years, various successive programmes (STD, ISC and then INCO) enlisted thousands of European and third country research teams in work on specific development issues (health, food safety and agriculture, natural resources, the environment).
Les divers programmes successifs (STD, CSI, puis INCO) ont mobilisé, au fil des années, des milliers d'équipes de recherche de l'Europe et des pays tiers sur des questions spécifiques de développement (santé, sécurité alimentaire et agriculture, ressources naturelles, environnement).

When enterprises relocate to other countries because employees in those countries have worse conditions, poorer working environments and fewer union rights, then there is cause to review the arrangements in our trade agreements and other instruments.
Lorsque des entreprises s’installent dans d’autres pays parce que les conditions de travail, l’environnement de travail et les droits syndicaux y sont moins bons, il y a de quoi revoir les dispositions de nos accords commerciaux et autres instruments.

If we don't provide those opportunities at a very local level for young Canadians and people entering this country, and provide them not just with the skills but with the capabilities of working in a much more flexible, fast-paced, and highly technologically sophisticated work environment, then we're setting ourselves up.
Si nous n'offrons pas ces possibilités à un niveau très local aux jeunes Canadiens et aux gens qui arrivent dans notre pays, en leur donnant non seulement des compétences mais aussi la possibilité de travailler dans un environnement beaucoup plus flexible, rapide et technologiquement très avancé, nous courons à l'échec.

If it is not necessary to work with highly toxic substances in our environment, then we simply must not do it.
S’il n’est pas nécessaire de travailler avec des substances très toxiques dans notre environnement, alors nous devons simplement ne pas le faire.

If, for instance, Glen Murray had been a former head of Greenpeace, if all his career had been devoted to working on behalf of the environment, then there would not have been any problem.
Si Glen Murray avait été, par exemple, un ancien président de Green Peace, si toute sa vie professionnelle avait été orientée vers des combats environnementaux, il n'y aurait pas de problème.

It is very important, then, that the Commission take appropriate steps both to give a structure to the work on safety in businesses and to stimulate the social dialogue on the working environment out in the workplace.
Dès lors, il est essentiel que la Commission prenne les mesures qui s’imposent tant pour fournir une structure aux travaux relatifs à la sécurité au sein des entreprises que pour encourager le dialogue social sur l’environnement professionnel en dehors du lieu de travail.

Only once all employees feel safe in the workplace from harassment from colleagues and superiors, once all employees, rather than being ridiculed for their disadvantages, feel comfortable in the work environment, then the groups – and there are a lot of them – which fall victim to harassment will choose to enter the labour market and the fruits of their labour will far exceed any weaknesses they may have.
C’est seulement lorsque chaque travailleur se sent sécurisé sur son lieu de travail par le comportement de ses collègues et de ses supérieurs, lorsqu’il sent, au lieu d’un rejet dû à ses handicaps, un environnement de travail qui lui est favorable, que tous ces groupes, et ils sont nombreux, qui sont victimes de harcèlement, jugeront préférable leur admission sur le marché du travail et que les résultats de leur apport dépasseront de beaucoup leurs éventuelles déficiences.

It is my opinion that, if we follow the directive and if we are compliant with it, then that gives me a good feeling that we are creating a safe work environment.
À mon avis, si nous suivons ces directives à la lettre, il y a tout lieu de croire que nous créons un environnement de travail sécuritaire.