The architects of Bill C-9 unfortunately chose to ignore the competitive reality faced by the Port of Halifax especially vis-à-vis U.S. ports, which have far superior financing capabilities.
Malheureusement, les architectes du projet de loi C-9 ont choisi d'ignorer la réalité à laquelle est confronté le port de Halifax en matière de concurrence, particulièrement vis-à-vis des ports américains, qui bénéficient de capacités de financement bien supérieures.
