Vertaling van "far everything else " (Engels → Frans) :

The courtesy that Canadian Airlines give you and the service and everything else is far superior to Air Canada.
Les Lignes aériennes Canadien sont nettement supérieures à Air Canada pour ce qui est de la politesse et de la qualité du service en général.

We received funding to do the study, but so far everything else has been funded either through our own pockets or through the provincial government.
Nous avons obtenu des fonds pour effectuer l'étude, mais tout le reste a jusqu'à maintenant été financé à même nos propres ressources ou avec l'aide du gouvernement provincial.

We feel that the elimination of subclause 7(2) of clause 7 is consistent with everything else the committee has accepted so far.
Nous sommes d'avis que l'élimination du paragraphe (2) de l'article 7 concorde avec tout ce que le comité a pu admettre jusque-là.

As far as everything else is concerned, we already have democracy and good governance, economic integration and convergence, energy security and human contacts on the agenda.
Pour ce qui concerne le reste, la démocratie et la bonne gouvernance, l’intégration économique et la convergence, la sécurité énergétique et les contacts humains figurent déjà au programme.

We see Conservative government and Liberal government budgets that continue to lower corporate taxes, far beyond even what our competitors in the United States have deigned to do, and sacrifice everything else.
Les budgets, qu'ils soient conservateurs ou libéraux, continuent d'accorder des baisses d'impôt aux sociétés, des baisses qui dépassent mêmes celles accordées à nos concurrents aux États-Unis, et sacrifient tout le reste.

I wholeheartedly support the Council’s views on the second reading; everything else goes distinctly too far.
Je soutiens pleinement la position du Conseil à propos de la deuxième lecture; tout le reste va beaucoup trop loin.

It should be remembered that road transport is far and away the most important mode of transportation in Europe, which in addition to everything else offers door-to-door service.
Il ne faut pas oublier que les transports routiers sont de loin le mode de transport le plus important pour l'Europe ; ils ont en outre l’avantage de permettre le transport des marchandises de porte à porte.

So would the same kinds of techniques apply, as far as attrition, retirements, and everything else at 3% a year throughout the 47,000?
Est-ce qu'on appliquerait la même formule, soit 3 p. 100 des 47 000 employés, pour calculer les départs naturels, les départs à la retraite, ainsi de suite?