Traduction de «family came here » (Anglais → Français) :

My family came here as refugees, as millions of other Canadians who have been in similar circumstances.
Ma famille et moi sommes arrivés au Canada avec le statut de réfugiés, comme des millions d'autres Canadiens.

The relations of the victims of Cesare Battisti – who killed four decent, hard-working people in a senseless bloodbath in front of their families and children – came here yesterday in this spirit of trust.
C’est dans cet esprit de confiance que sont venues ici hier les familles des victimes de Cesare Battisti, qui a tué quatre personnes honnêtes et travailleuses lors d’un massacre insensé perpétré sous les yeux de leurs familles et de leurs enfants.

In the early 1970s my family came here as refugees.
Au début des années 1970, nous sommes arrivés au Canada en tant que réfugiés.

Mr. Speaker, people from across the country who wish to see income splitting for families came here to debate it last week.
Monsieur le Président, des Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui demandent le fractionnement du revenu pour les familles sont venus ici pour en débattre la semaine dernière.

A year ago, a group of people who are commonly termed ‘mad’ came here to Strasbourg from Rome in a coach, together with mental health workers and family members.
Il y a un an, un groupe de personnes, que certains ont encore coutume d’appeler des fous, à fait le voyage de Rome à Strasbourg en autocar.

My family came here as legitimate refugees and we know what that means.
Les membres de ma famille sont venus ici en tant que réfugiés légitimes, et nous savons ce que cela veut dire.

It is our responsibility therefore to ensure that the wishes, not just of Parliament but also of the candidate countries who had travelled here and of the Member State representatives who came, concerning the position on the family are accurately presented, otherwise our time has been wasted.
Il est par conséquent de notre responsabilité de veiller à ce que les souhaits, à ce que la position du Parlement - mais aussi des pays candidats et des représentants des États membres qui avaient fait le déplacement - sur le thème de la famille soient présentés avec exactitude, sans quoi nous aurions perdu notre temps.

Our family came here in 1906.
Les premiers membres de ma famille sont arrivés au Canada en 1906.