Vertaling van "representatives who came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deputy (who represents a delegate)
agent (qui représente un délégué)

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I did, you heard from provincial representatives who came to testify.
Comme moi, vous avez entendu les représentants des provinces qui sont venus témoigner.

So I am really grateful to Marc Otte, the EU Special Representative to the Middle East, who came to a meeting of the delegation yesterday and said that our policy – Europe’s policy – is to follow the leadership given by America.
Donc je suis très reconnaissant à Marc Otte, le représentant spécial de l’UE auprès du Moyen Orient, qui est venu à une réunion de la délégation hier et a déclaré que notre politique – la politique de l’Europe – était de suivre l’exemple donné par les États-Unis.

By the way, I have met with representatives of European cities and local authorities and with staff members of Eurocity, who came to see me at the European Parliament building.
À propos, j’ai rencontré des représentants des villes européennes et des autorités locales ainsi que des membres du personnel d’Eurocity, qui sont venus me rendre visite dans les locaux du Parlement européen.

We put that question to the union representatives who came to see us, and they all agreed that the act had to prevail.
Nous avions posé cette question aux représentants syndicaux qui étaient venus nous voir, et tous avaient reconnu que la loi devait primer.

It is our responsibility therefore to ensure that the wishes, not just of Parliament but also of the candidate countries who had travelled here and of the Member State representatives who came, concerning the position on the family are accurately presented, otherwise our time has been wasted.
Il est par conséquent de notre responsabilité de veiller à ce que les souhaits, à ce que la position du Parlement - mais aussi des pays candidats et des représentants des États membres qui avaient fait le déplacement - sur le thème de la famille soient présentés avec exactitude, sans quoi nous aurions perdu notre temps.

As representatives from the Group of the Greens/European Free Alliance, we all come from nations and regions which have never gone out to war with foreign countries, but we always needed to fight those who came to oppress us.
En tant que représentants de l'Alliance libre européenne, nous sommes tous originaires de nations, de régions, qui n'ont jamais fait la guerre avec un pays étranger mais qui ont toujours dû se défendre contre leurs agresseurs.

There was a time before the 1982 constitution when the House reflected democracy in a rather pure form. Representatives who came to the House were sent here by the people who elected them to represent the views of their people.
Il fut un temps, avant la Constitution de 1982, où la Chambre des communes reflétait la démocratie dans une forme plutôt pure, où les représentants qui y siégeaient y étaient envoyés par leurs électeurs pour représenter leurs points de vue.

After the legislation was introduced, after post-budget considerations that were essentially ignored, we heard 88 representatives who came before the finance committee with a whole set of very positive recommendations for change.
Lorsque la mesure législative a été présentée, après des consultations prébudgétaires dont on a fait fi, fondamentalement, nous avons entendu 88 représentants qui ont comparu devant le Comité des finances et ont présenté toute une série de recommandations très constructives pour modifier le projet de loi.

For twenty years we've had this industry in place, as we learned from the industry representatives, who came and said “Give us a break.
L'industrie existe depuis 20 ans, comme ses représentants nous l'ont dit, en réclamant au comité de leur donner un peu de latitude.